1 00:00:00,330 --> 00:00:02,549 - Τώρα σε προφέρω παντρεμένη. 2 00:00:02,549 --> 00:00:03,456 - Ωχ. 3 00:00:03,456 --> 00:00:05,534 Πότε θα επιστρέψεις στη δουλειά; 4 00:00:05,534 --> 00:00:06,367 - [Μάρτιν] Δεν είμαστε. 5 00:00:06,367 --> 00:00:08,760 - Θα πάρουμε μερικά χρόνο μακριά από το νοσοκομείο 6 00:00:08,760 --> 00:00:10,350 και πήγαινε να δουλέψεις στην άκρη. 7 00:00:10,350 --> 00:00:13,290 - Δεν είναι κανείς άλλος πανικοβάλλεστε για τη χθεσινή νύχτα; 8 00:00:13,290 --> 00:00:15,300 - Θέλω να είμαι μέλος αυτής της οικογένειας. 9 00:00:15,300 --> 00:00:16,868 Πώς θα ξέρω πότε είμαι Proudman; 10 00:00:16,868 --> 00:00:19,689 (Ομαδικά γέλια) 11 00:00:19,689 --> 00:00:22,068 - Ξέρεις ότι αυτό μπορεί να τελειώσει μόνο άσχημα. 12 00:00:22,068 --> 00:00:22,901 - Δεν με νοιάζει. 13 00:00:25,770 --> 00:00:27,960 - Κοιμήθηκα με άλλον. 14 00:00:27,960 --> 00:00:30,270 - Θα σταθώ δίπλα σου σε όλη τη χειρότερη περίοδο 15 00:00:30,270 --> 00:00:33,615 και θα συνεχίσω πιστέψτε σε αυτή τη σχέση, 16 00:00:33,615 --> 00:00:35,040 αλλά μόνο αν το κάνεις κι εσύ. 17 00:00:35,040 --> 00:00:37,120 - Είμαι τόσο αγχωμένος και κουρασμένος και 18 00:00:39,060 --> 00:00:40,590 Δεν ξέρω τι θέλω. 19 00:00:40,590 --> 00:00:44,471 - Λέει η μικρή του μπάντα Baby Brody, Bob για συντομία. 20 00:00:44,471 --> 00:00:47,138 (Η Νίνα γελάει) 21 00:00:48,540 --> 00:00:50,640 -Θα ήθελες να αρπάξεις κάποιο δείπνο κάποια στιγμή; 22 00:00:50,640 --> 00:00:51,630 - Με ποιον; 23 00:00:51,630 --> 00:00:52,463 -Εγώ. 24 00:00:52,463 --> 00:00:53,730 - [Νίνα] Θεέ μου, γιατί όχι; 25 00:00:53,730 --> 00:00:55,359 Είναι πανέμορφος. 26 00:00:55,359 --> 00:00:57,353 - Δεν ξέρω γιατί μου το λες αυτό. 27 00:00:57,353 --> 00:00:59,193 - Γιατί είχα ανάγκη να σε δω. 28 00:01:00,240 --> 00:01:01,690 - Δεν μπορώ να είμαι δεύτερη επιλογή. 29 00:01:02,670 --> 00:01:06,123 - Φοβάμαι πολύ με αυτό σημαίνει αλλά θέλω να μάθω. 30 00:01:07,093 --> 00:01:07,926 Εσείς; 31 00:01:14,850 --> 00:01:17,737 - [Αφηγητής] Και απόψε, συνεχίζουμε τη σειρά μας από 32 00:01:17,737 --> 00:01:20,547 «Εξαιρετικές Επαγγελματίες». 33 00:01:24,240 --> 00:01:25,080 - Α! 34 00:01:25,080 --> 00:01:26,190 Γειά σου. 35 00:01:26,190 --> 00:01:27,510 Είμαι η Nina Proudman. 36 00:01:27,510 --> 00:01:29,280 Είμαι ενεργός Διευθυντής Μαιευτικής 37 00:01:29,280 --> 00:01:31,020 εδώ στο νοσοκομείο St. Francis. 38 00:01:31,020 --> 00:01:32,760 Μετά από πολλά χρόνια δουλειάς εδώ, 39 00:01:32,760 --> 00:01:36,395 Μου έχει δοθεί αυτό το σημαντικό και απαιτητική θέση. 40 00:01:36,395 --> 00:01:37,228 (το μωρό κλαίει) 41 00:01:37,228 --> 00:01:38,061 Φοβερή δουλειά, ομάδα. 42 00:01:38,061 --> 00:01:39,170 - [Γιατροί] Ευχαριστώ, Νίνα. 43 00:01:41,880 --> 00:01:45,090 - Φυσικά, υπάρχουν πολλά πρόσθετης ευθύνης, 44 00:01:45,090 --> 00:01:47,670 αλλά και τόσος σεβασμός. 45 00:01:47,670 --> 00:01:50,703 - Νίνα, αυτό το σημαντικό Το έγγραφο χρειάζεται την υπογραφή σας. 46 00:01:53,520 --> 00:01:54,483 - Φοβερή δουλειά, Κιμ. 47 00:01:55,606 --> 00:01:57,106 - Ευχαριστώ, Νίνα. 48 00:01:58,260 --> 00:02:00,423 Νίνα, μπορώ να πω, 49 00:02:02,850 --> 00:02:05,342 θα χανόμαστε χωρίς εσένα, Νίνα. 50 00:02:05,342 --> 00:02:06,175 (ρεκόρ γρατσουνιές) - [Κιμ] Νίνα. 51 00:02:06,175 --> 00:02:07,008 - Ναι. 52 00:02:07,008 --> 00:02:07,841 - [Κιμ] Νίνα! - Ναι. 53 00:02:07,841 --> 00:02:09,540 Είμαι εδώ είμαι εδώ. 54 00:02:09,540 --> 00:02:11,048 Γειά σου; 55 00:02:11,048 --> 00:02:13,219 ♪ Ω, ω εγώ ♪ 56 00:02:13,219 --> 00:02:16,008 ♪ Ω, σε θέλω τόσο ♪ 57 00:02:16,008 --> 00:02:17,738 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 58 00:02:17,738 --> 00:02:18,779 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 59 00:02:18,779 --> 00:02:22,499 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 60 00:02:22,499 --> 00:02:23,332 ♪ Σε μένα ♪ 61 00:02:23,332 --> 00:02:25,721 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 62 00:02:25,721 --> 00:02:27,112 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου ♪ 63 00:02:27,112 --> 00:02:30,854 ♪ Ω, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 64 00:02:30,854 --> 00:02:34,901 ♪ Σε μένα ♪ 65 00:02:34,901 --> 00:02:38,063 ♪ Σε μένα ♪ 66 00:02:38,063 --> 00:02:40,448 ♪ Ω, ω εγώ ♪ 67 00:02:40,448 --> 00:02:43,448 ♪ Ω, σε θέλω τόσο ♪ 68 00:02:53,457 --> 00:02:56,450 - Πρέπει να μετράς το μέρα μέχρι να επιστρέψει ο Χάρι. 69 00:02:56,450 --> 00:02:57,300 - Επιστρέφει αύριο. 70 00:02:57,300 --> 00:02:58,770 - Τι, αύριο; 71 00:02:58,770 --> 00:03:01,020 Πού ήταν λοιπόν, Βενεζουέλα; 72 00:03:01,020 --> 00:03:03,660 - Είναι στη Γουιάνα, για να λύσει μια κρίση, 73 00:03:03,660 --> 00:03:06,060 εργάζεται σε μια ανθρωπιστική οργάνωση. 74 00:03:06,060 --> 00:03:09,400 - Σκέφτεσαι ποτέ ίσως είναι πολύ καλός για να είναι αληθινός; 75 00:03:09,400 --> 00:03:10,312 (Η Νίνα αναστενάζει) 76 00:03:10,312 --> 00:03:15,312 (δραματική μουσική) (έκρηξη έκρηξης) 77 00:03:21,391 --> 00:03:25,530 Θέλεις να πάρω τη Ζωή αύριο για το βράδυ; 78 00:03:25,530 --> 00:03:27,390 - Όχι, δεν πειράζει. 79 00:03:27,390 --> 00:03:28,223 - Έλα! 80 00:03:28,223 --> 00:03:29,760 Παιδιά ήσασταν μαζί για πόσες εβδομάδες; 81 00:03:29,760 --> 00:03:31,890 Και ήταν στη Γουιάνα για τα τρία τελευταία. 82 00:03:31,890 --> 00:03:34,980 Θα χρειαστείς λίγο χώρο για να επανενωθείς. 83 00:03:34,980 --> 00:03:36,960 - Δεν ξέρω αν θα με πάρει τηλέφωνο. 84 00:03:36,960 --> 00:03:39,663 Εννοώ, μπορεί να πάει κατευθείαν σπίτι από το αεροδρόμιο. 85 00:03:40,530 --> 00:03:42,780 Δεν ξέρω αν θα το κάνω δείτε τον αμέσως. 86 00:03:42,780 --> 00:03:44,130 Και αυτό είναι μια χαρά. 87 00:03:44,130 --> 00:03:46,110 - Γιατί είσαι περίεργος; 88 00:03:46,110 --> 00:03:49,080 - Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς εκεί που βρισκόμαστε. 89 00:03:49,080 --> 00:03:50,030 -Τι εννοείς; 90 00:03:51,420 --> 00:03:53,760 - Παίρναμε τα πράγματα πολύ αργά. 91 00:03:53,760 --> 00:03:55,110 Και μετά ακριβώς πριν φύγει, 92 00:03:55,110 --> 00:03:57,363 σκεφτήκαμε, αν μείνει το βράδυ; 93 00:03:59,073 --> 00:04:00,567 Ήμασταν ακριβώς στη μέση του. 94 00:04:00,567 --> 00:04:03,067 (τρίζει η πόρτα) 95 00:04:04,394 --> 00:04:07,061 (σκεπτόμενη μουσική) 96 00:04:13,453 --> 00:04:14,343 - [Χάρι] Ζωή, ουα! 97 00:04:14,343 --> 00:04:15,383 - [Νίνα] Όχι, περίμενε εκεί τη μαμά. 98 00:04:15,383 --> 00:04:16,216 - [Χάρι] Τι είμαστε... 99 00:04:16,216 --> 00:04:17,049 - [Νίνα] Είναι εντάξει. 100 00:04:19,050 --> 00:04:21,483 - Η Ζωή σε έπιασε να κάνεις σεξ. 101 00:04:23,700 --> 00:04:24,543 Τι έκανες; 102 00:04:25,890 --> 00:04:27,693 - Ο Χάρι απλώς με στρίμωξε. 103 00:04:29,160 --> 00:04:30,270 Ο Χάρι με στρίμωξε. 104 00:04:30,270 --> 00:04:33,025 - Ω, σκουός, σκουός, σκουός. 105 00:04:33,025 --> 00:04:35,987 (Η Μπίλι γελάει) 106 00:04:35,987 --> 00:04:37,770 Σκουός, κολοκυθάκι, σκουός. 107 00:04:37,770 --> 00:04:41,610 - Τι αστείο παιχνίδι. (γελάει) 108 00:04:41,610 --> 00:04:45,510 Πραγματικά επικεντρώθηκε για μένα σε αυτό αυτή η σχέση επηρεάζει τη Ζωή. 109 00:04:45,510 --> 00:04:48,210 Δεν θέλω να τη μπερδέψω. 110 00:04:48,210 --> 00:04:50,370 Είναι πολύ νωρίς για να μάθουμε αν αυτό η σχέση είναι μακροπρόθεσμη. 111 00:04:50,370 --> 00:04:51,690 Ακόμα γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον. 112 00:04:51,690 --> 00:04:53,730 Είναι πολύ νωρίς για να το έχουμε η συζήτηση για- 113 00:04:53,730 --> 00:04:54,563 - Στρώσιμο. 114 00:04:55,470 --> 00:04:57,300 Εντάξει, εκτός από το το γεγονός ότι σε έπιασε η Ζωή 115 00:04:57,300 --> 00:04:59,940 έχοντας ένα σκουός, τι για τα αλλα? 116 00:04:59,940 --> 00:05:01,340 Έχετε γνωρίσει ακόμα την οικογένειά του; 117 00:05:02,208 --> 00:05:03,041 - Όχι. 118 00:05:03,041 --> 00:05:03,874 - Όχι. 119 00:05:03,874 --> 00:05:05,730 Και δεν ήταν παρακολουθώντας τις οικογενειακές μας εκδηλώσεις. 120 00:05:05,730 --> 00:05:08,453 - Όχι, γιατί δεν το κάνω θέλει να του ασκήσει πίεση. 121 00:05:08,453 --> 00:05:10,470 - Όχι, όχι, στήνεις τον τοίχο της Νίνα 122 00:05:10,470 --> 00:05:12,120 μεταξύ αυτού και της υπόλοιπης οικογένειας. 123 00:05:12,120 --> 00:05:14,670 Δεν έχεις δει τις αποσκευές του, δεν έχει δει το δικό σου. 124 00:05:16,080 --> 00:05:17,230 Απλώς μην το χαλάσεις. 125 00:05:25,126 --> 00:05:26,029 (η πόρτα ανοίγει) 126 00:05:26,029 --> 00:05:29,486 (τα παιδιά φλυαρούν) 127 00:05:29,486 --> 00:05:30,657 - [Παιδί] Μαμά, μπαμπά! 128 00:05:30,657 --> 00:05:31,843 - [Τζίμι] Πάμε, πάμε. 129 00:05:31,843 --> 00:05:36,843 - [Παιδί] μαμά! - Ναι. 130 00:05:39,881 --> 00:05:41,280 - Γεια! 131 00:05:41,280 --> 00:05:42,270 Ποιος θέλει πρωινό; 132 00:05:42,270 --> 00:05:43,786 - Νομίζω ότι έχουμε αυγά. 133 00:05:43,786 --> 00:05:44,619 - Αυγά! 134 00:05:44,619 --> 00:05:45,452 Έλα, πάμε. 135 00:05:45,452 --> 00:05:46,476 Βοήθησέ με να σηκωθώ, βοήθησέ με. 136 00:05:46,476 --> 00:05:47,309 Ανεβαίνουμε. 137 00:05:47,309 --> 00:05:49,769 Ουάου. (γρυλίζει) 138 00:05:49,769 --> 00:05:52,980 (ο ασανσέρ χτυπά) 139 00:05:52,980 --> 00:05:54,360 - Γεμάτη μέρα μπροστά. 140 00:05:54,360 --> 00:05:55,503 Πρέπει να παραμείνει συγκεντρωμένος. 141 00:05:56,340 --> 00:05:58,790 Αναρωτιέμαι αν θα τηλεφωνήσει ο Χάρι όταν μπαίνει το αεροπλάνο του. 142 00:06:00,270 --> 00:06:02,223 Τα πόδια είναι ξυρισμένα, έτοιμα για όλα. 143 00:06:05,610 --> 00:06:06,443 Πρωί. 144 00:06:06,443 --> 00:06:08,370 - Αχ, έχουμε μια κουραστική μέρα σήμερα. 145 00:06:08,370 --> 00:06:09,450 Πώς είναι η ζωή σου; 146 00:06:09,450 --> 00:06:10,590 - Συναντήσεις, συναντήσεις, συναντήσεις, 147 00:06:10,590 --> 00:06:12,030 και μετά χειρουργείο σήμερα το απόγευμα. 148 00:06:12,030 --> 00:06:12,863 - Γεια σου, Νίνα. 149 00:06:12,863 --> 00:06:15,420 Ξέρεις πώς είσαι ασκών καθήκοντα προϊσταμένου μαιευτικής; 150 00:06:15,420 --> 00:06:16,253 - Ωχ. 151 00:06:16,253 --> 00:06:18,384 - Αυτό σας κάνει το AHO μας. 152 00:06:18,384 --> 00:06:19,732 - (γελάει) Κατάλαβες; 153 00:06:19,732 --> 00:06:21,023 AHO. 154 00:06:21,023 --> 00:06:21,935 - Ναι. 155 00:06:21,935 --> 00:06:23,274 - Αναπληρωτής Επικεφαλής Μαιευτηρίου- 156 00:06:23,274 --> 00:06:24,191 - Κατάλαβα. 157 00:06:27,510 --> 00:06:28,560 - Πέρα από τα αστεία, πώς τα πάτε; 158 00:06:28,560 --> 00:06:32,580 - Ω, έχω μια νέα εκτίμηση για αυτό που κάνει ο Μάρτιν Κλεγκ. 159 00:06:32,580 --> 00:06:33,997 - Είναι το νερό πάνω από το κεφάλι σου; 160 00:06:33,997 --> 00:06:35,070 - Μερικές φορές. 161 00:06:35,070 --> 00:06:36,753 Μερικές φορές είναι ακριβώς στα μάτια μου. 162 00:06:37,620 --> 00:06:40,053 -Θες να το μάθεις μυστικό για να είσαι καλός AHO; 163 00:06:40,053 --> 00:06:40,886 - Τι; 164 00:06:40,886 --> 00:06:43,200 - Είναι κάτι μικρό έμαθε ως Διευθυντής Νοσηλευτικής. 165 00:06:43,200 --> 00:06:45,183 Σε περίπτωση αμφιβολίας, σιωπήστε. 166 00:06:46,410 --> 00:06:47,670 - Σιωπηλός. 167 00:06:47,670 --> 00:06:50,100 - Τις περισσότερες φορές, αν εσύ απλά μείνε ακίνητος και ήσυχος, 168 00:06:50,100 --> 00:06:53,000 ο άλλος θα πανικοβληθεί και λύσει το πρόβλημα για εσάς. 169 00:06:53,910 --> 00:06:55,230 - Ακούγεται σαν κακή συμβουλή 170 00:06:55,230 --> 00:06:57,510 από κάποιον που δεν έχει το καλύτερό μου συμφέρον. 171 00:06:57,510 --> 00:06:59,100 - Α, δύσπιστη. 172 00:06:59,100 --> 00:07:00,123 Το σέβομαι αυτό. 173 00:07:01,500 --> 00:07:02,333 Έλβις. 174 00:07:02,333 --> 00:07:03,166 - Ναι. 175 00:07:03,166 --> 00:07:04,443 - Το σημερινό πρόγραμμα χειρουργείων. 176 00:07:05,378 --> 00:07:06,211 - Ναι; 177 00:07:08,821 --> 00:07:11,931 Ω, ναι, κάπου είναι εδώ. 178 00:07:11,931 --> 00:07:16,207 Ναι, εδώ. 179 00:07:16,207 --> 00:07:18,213 Ω, ναι, υπήρξε μια αλλαγή σε αυτό. 180 00:07:19,050 --> 00:07:19,883 εχεις δικιο. 181 00:07:22,290 --> 00:07:23,247 Ήθελα να το σημειώσω. 182 00:07:23,247 --> 00:07:24,183 λυπάμαι πολύ. 183 00:07:27,210 --> 00:07:28,367 - Καλώς ήρθες. 184 00:07:28,367 --> 00:07:31,443 Φεύγω. 185 00:07:31,443 --> 00:07:34,980 - Λίγο πριν ξεκινήσουμε, αυτές οι προτάσεις χρήζουν αναθεώρησης. 186 00:07:34,980 --> 00:07:38,010 Υποθέτω ότι το είχατε όλοι ευκαιρία να τα διαβάσετε. 187 00:07:38,010 --> 00:07:39,780 Αυτή η απόφαση είναι σημαντική 188 00:07:39,780 --> 00:07:42,360 γιατί η σύσταση που κάνουμε 189 00:07:42,360 --> 00:07:46,803 πρόκειται να πάει στο διοικητικό συμβούλιο, και το ρολόι χτυπάει πάνω του. 190 00:07:47,850 --> 00:07:49,100 Νίνα, τι σκέφτηκες; 191 00:07:51,810 --> 00:07:52,643 - Σχετικά; 192 00:07:53,550 --> 00:07:54,590 Ποιο; 193 00:07:54,590 --> 00:07:58,419 - Από τα τρία, ποιο θα ήθελες προτείνω ως πρώτος δρομέας; 194 00:07:58,419 --> 00:08:00,900 - Ω. 195 00:08:00,900 --> 00:08:02,540 Από τα τρία θα... 196 00:08:03,726 --> 00:08:04,559 (σκεπτόμενη μουσική) 197 00:08:04,559 --> 00:08:05,392 Πήγαινε σιωπηλός. 198 00:08:07,740 --> 00:08:08,997 Ακίνητος και ήσυχος. 199 00:08:18,767 --> 00:08:19,850 Αποβολή, αποβολή! 200 00:08:22,436 --> 00:08:23,269 - Εντάξει τότε. 201 00:08:23,269 --> 00:08:25,956 Μπορεί ο καθένας να έχει το δικό του το διάβασμα έγινε μέχρι τη Δευτέρα; 202 00:08:25,956 --> 00:08:27,663 Θα συνεχίσουμε τη συζήτηση τότε. 203 00:08:27,663 --> 00:08:28,496 Ευχαριστώ. 204 00:08:29,636 --> 00:08:32,053 (απαλή μουσική) 205 00:08:52,799 --> 00:08:56,049 (Η εφαρμογή βιντεοκλήσης χτυπά) 206 00:09:10,070 --> 00:09:13,320 (Η εφαρμογή βιντεοκλήσης χτυπά) 207 00:09:17,007 --> 00:09:19,424 (το μωρό κλαίει) 208 00:09:30,605 --> 00:09:31,438 - Ω. 209 00:09:32,805 --> 00:09:35,025 - Μόλις τον τάισα. 210 00:09:35,025 --> 00:09:37,192 - Μάλλον είναι μόνο άνεμος. 211 00:09:38,301 --> 00:09:39,134 Ω. 212 00:09:40,171 --> 00:09:41,171 Ω, αγάπη μου. 213 00:09:42,738 --> 00:09:43,738 Ω, Ταρκίν. 214 00:09:45,082 --> 00:09:46,810 Συνεχίζουμε με τον Ταρκίν; 215 00:09:46,810 --> 00:09:48,120 - Δεν ξέρω. 216 00:09:48,120 --> 00:09:49,440 Μου άρεσε στην αρχή, 217 00:09:49,440 --> 00:09:51,563 αλλά δεν νομίζω ότι ταιριάζει με το πρόσωπό του. 218 00:09:51,563 --> 00:09:54,664 - Α, μπορώ να πω, ήμουν πραγματικά ελπίζω να φτάσεις εκεί. 219 00:09:54,664 --> 00:09:55,733 Και δεν έχω τίποτα ενάντια στο όνομα. 220 00:09:55,733 --> 00:09:58,715 Απλώς, έχω ιστορικό με κάποιον που λέγεται Ταρκίν. 221 00:09:58,715 --> 00:10:01,770 - Φαίνεται να έχεις ιστορία με πολλά ονόματα. 222 00:10:01,770 --> 00:10:03,750 - Πώς θα σε λέμε, Μπομπ, ε; 223 00:10:03,750 --> 00:10:06,210 - Γκουγκλάριζα χθες το βράδυ. 224 00:10:06,210 --> 00:10:08,163 Εντάξει, λοιπόν, 225 00:10:09,330 --> 00:10:11,193 τι γίνεται με τη μυθολογία, όπως ο Thor; 226 00:10:15,360 --> 00:10:17,730 Κάνεις το πρόσωπο που το μισώ. 227 00:10:17,730 --> 00:10:18,563 - Το μισώ. 228 00:10:20,280 --> 00:10:22,020 Δεν θέλω να σκοτώσω τη δημιουργικότητά σου. 229 00:10:22,020 --> 00:10:22,853 - Όντιν. 230 00:10:23,880 --> 00:10:24,713 - Μισώ το. 231 00:10:25,650 --> 00:10:26,520 - Απόλλωνα. 232 00:10:26,520 --> 00:10:28,510 - Το λατρεύω, αλλά όχι γι' αυτόν. 233 00:10:29,912 --> 00:10:30,745 - Άρτεμις. 234 00:10:33,773 --> 00:10:34,606 - Αχ. 235 00:10:34,606 --> 00:10:36,630 Ας μείνουμε με τον Μπομπ προς το παρόν. 236 00:10:36,630 --> 00:10:37,463 - Και μετά από αυτό, 237 00:10:37,463 --> 00:10:39,469 Θα έρθω να δω βουρτσίζεις τα δόντια σου. 238 00:10:39,469 --> 00:10:40,507 - [Παιδί] Ναι, δεν πειράζει. 239 00:10:49,603 --> 00:10:50,550 - Το πήρα αυτό. 240 00:10:52,827 --> 00:10:53,925 - Ευχαριστώ. 241 00:10:53,925 --> 00:10:55,534 - Περίμενε. 242 00:10:55,534 --> 00:10:56,846 Δεν λειτουργεί. 243 00:10:56,846 --> 00:10:58,140 Αυτό, δεν λειτουργεί. 244 00:10:58,140 --> 00:10:59,190 Ύπνος χωριστά 245 00:10:59,190 --> 00:11:01,080 και μετά πηδάς πίσω στο κρεβάτι για να κοροϊδέψω τα παιδιά, 246 00:11:01,080 --> 00:11:02,250 δεν λειτουργεί. 247 00:11:02,250 --> 00:11:04,153 - Λοιπόν, είναι το μόνο που έχουμε αυτή τη στιγμή. 248 00:11:04,153 --> 00:11:04,986 - Όχι, όχι. 249 00:11:04,986 --> 00:11:06,117 Όχι, δεν είμαστε πουθενά αυτή τη στιγμή, εσύ κι εγώ, 250 00:11:06,117 --> 00:11:07,667 και απλά σέρνεται. 251 00:11:08,921 --> 00:11:10,223 - Λοιπόν θέλεις να φύγω; 252 00:11:11,640 --> 00:11:12,660 - Ή θα έπρεπε; 253 00:11:12,660 --> 00:11:14,260 Θα μπορούσα να πάω και να μείνω με την Μπίλι. 254 00:11:16,260 --> 00:11:18,090 - Είναι τελεσίγραφο; 255 00:11:18,090 --> 00:11:19,390 - Θέλω να είσαι εδώ 256 00:11:20,790 --> 00:11:21,990 αν αυτό θέλεις. 257 00:11:22,830 --> 00:11:24,090 - Άρα δεν ήταν τελεσίγραφο. 258 00:11:24,090 --> 00:11:25,940 - Θέλω μόνο να πάρεις μια απόφαση. 259 00:11:30,360 --> 00:11:31,610 - Λοιπόν, πότε είναι η προθεσμία; 260 00:11:32,756 --> 00:11:33,663 - Προσπαθώ 261 00:11:33,663 --> 00:11:34,812 τόσο γαμημένο εδώ. - [Παιδί] Μαμά! 262 00:11:34,812 --> 00:11:35,645 - Έρχεται. 263 00:11:39,800 --> 00:11:42,270 - Λοιπόν, παίρνουμε έναν άντρα για μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 264 00:11:42,270 --> 00:11:43,170 - Ωχ. 265 00:11:43,170 --> 00:11:44,370 Είναι οποιοσδήποτε τύπος ή... 266 00:11:44,370 --> 00:11:46,593 - Θα συναντηθούμε Bierkven Yoklarssen. 267 00:11:46,593 --> 00:11:48,799 - Γεια, άλλη μια φορά με το όνομα. 268 00:11:48,799 --> 00:11:50,760 - Bierkven Yoklarssen. 269 00:11:50,760 --> 00:11:52,920 Μπορεί να είναι Ισλανδικά, πιθανώς νησιά Φερόε. 270 00:11:52,920 --> 00:11:55,627 - Εντάξει, όταν συναντηθούμε με αυτό το Bierkven Yoklau- 271 00:11:55,627 --> 00:11:56,880 - Bierkven Yoklarssen, ναι. 272 00:11:56,880 --> 00:11:59,070 Ο στόχος λοιπόν είναι να περιοριστεί το επίκεντρο της δουλειάς μας, 273 00:11:59,070 --> 00:12:00,600 γίνετε πιο συγκεκριμένοι στον κλάδο, 274 00:12:00,600 --> 00:12:02,490 και ο Bierkven είναι μέρος αυτής της στρατηγικής. 275 00:12:02,490 --> 00:12:03,323 - Εντάξει. 276 00:12:03,323 --> 00:12:04,950 - Είναι πολύ μεγάλο ψάρι 277 00:12:04,950 --> 00:12:06,870 στον τομέα της ιατρικής και φαρμακευτική. 278 00:12:06,870 --> 00:12:08,730 Και θα μάθουμε ποιες είναι οι φιλοδοξίες του 279 00:12:08,730 --> 00:12:10,530 και να τον βοηθήσει στην επόμενη δουλειά του. 280 00:12:10,530 --> 00:12:11,460 - Θα τον κυνηγήσουμε λαθραία. 281 00:12:11,460 --> 00:12:12,293 - Ναι. 282 00:12:12,293 --> 00:12:13,126 - Είναι ηθικό αυτό; 283 00:12:13,126 --> 00:12:13,959 -Είμαστε κυνηγοί κεφαλών. 284 00:12:13,959 --> 00:12:15,360 Αυτό κάνουμε. 285 00:12:15,360 --> 00:12:16,607 Ω, έφτιαξα ένα αρχείο προετοιμασίας για εσάς 286 00:12:16,607 --> 00:12:18,375 ώστε να μπορείτε να διαβάσετε για αυτόν. 287 00:12:18,375 --> 00:12:19,208 - Danke. 288 00:12:23,060 --> 00:12:24,727 Bierkven Yoklarssen. 289 00:12:25,932 --> 00:12:27,599 Bierkven Ya- 290 00:12:27,599 --> 00:12:28,517 - Bierkven. 291 00:12:28,517 --> 00:12:29,350 - Bierkven. 292 00:12:29,350 --> 00:12:30,183 - Γιοκλάρσεν 293 00:12:30,183 --> 00:12:31,016 - Bierkven- 294 00:12:31,016 --> 00:12:33,030 - Όχι, Bjork, όπως στην τραγουδίστρια, Bjork. 295 00:12:33,030 --> 00:12:33,863 - Ω, Μπιορκ. 296 00:12:33,863 --> 00:12:35,126 -Με βεντάλια στο τελείωμα. 297 00:12:35,126 --> 00:12:36,921 - Bierkven Yoklarssen. 298 00:12:36,921 --> 00:12:39,504 (το τηλέφωνο χτυπάει) 299 00:12:40,410 --> 00:12:41,430 - Γεια σου. 300 00:12:41,430 --> 00:12:42,660 - Γύρισα. 301 00:12:42,660 --> 00:12:44,160 Είμαι σπίτι. 302 00:12:44,160 --> 00:12:44,993 - Τέλεια. 303 00:12:45,870 --> 00:12:47,070 - [Χάρι] Πού είσαι; 304 00:12:47,070 --> 00:12:48,870 - Είμαι στη δουλειά. 305 00:12:48,870 --> 00:12:50,328 Τι κάνεις; 306 00:12:50,328 --> 00:12:51,540 - (Χασμουρητά) Είμαι στο ταξί. 307 00:12:51,540 --> 00:12:52,770 Πάω σπίτι. 308 00:12:52,770 --> 00:12:54,000 - Α, εντάξει. 309 00:12:54,000 --> 00:12:55,560 Ναι, φυσικά. 310 00:12:55,560 --> 00:12:58,170 -Μα μόλις ξεπλύνω αυτή την πτήση από πάνω μου, 311 00:12:58,170 --> 00:13:00,083 Θα ήθελα να σε δω το συντομότερο δυνατό. 312 00:13:01,650 --> 00:13:03,210 - Καλά. 313 00:13:03,210 --> 00:13:04,620 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 314 00:13:04,620 --> 00:13:06,570 - [Χάρι] Όταν τελειώσεις τη δουλειά; 315 00:13:06,570 --> 00:13:07,740 - Ναι. 316 00:13:07,740 --> 00:13:08,580 Ναί. 317 00:13:08,580 --> 00:13:09,510 Έλα στο σπίτι μου 318 00:13:09,510 --> 00:13:13,413 και θα μαγειρέψω λίγο φαγητό και θα φάμε και, 319 00:13:14,730 --> 00:13:16,770 και μπορείς να μου πεις για το ταξίδι σου. 320 00:13:16,770 --> 00:13:18,003 -Ακούγεται τέλειο. 321 00:13:19,860 --> 00:13:22,080 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 322 00:13:22,080 --> 00:13:23,490 - Εντάξει, αντίο. 323 00:13:23,490 --> 00:13:24,323 - [Χάρι] Αντίο. 324 00:13:26,393 --> 00:13:28,810 (Η Νίνα γελάει) 325 00:13:28,810 --> 00:13:30,626 (το τηλέφωνο χτυπάει) 326 00:13:30,626 --> 00:13:32,160 - Ουφ. 327 00:13:32,160 --> 00:13:33,150 Γεια, μαμά. 328 00:13:33,150 --> 00:13:34,830 - Αγαπητέ, καλώ μια μέρα Geraldine 329 00:13:34,830 --> 00:13:36,720 και θα ήθελα να έρθουν όλοι για δείπνο. 330 00:13:36,720 --> 00:13:37,770 - [Νίνα] Όχι. 331 00:13:37,770 --> 00:13:38,700 - [Geraldine] Ναι. 332 00:13:38,700 --> 00:13:39,750 - Όχι, όχι σήμερα. 333 00:13:39,750 --> 00:13:42,390 - Είναι η μέρα της Geraldine και Θέλω όλους εδώ. 334 00:13:42,390 --> 00:13:43,740 - Δεν μπορώ. 335 00:13:43,740 --> 00:13:45,000 - [Geraldine] Νίνα. 336 00:13:45,000 --> 00:13:47,760 - Μαμά, ο Χάρι μόλις πήρε πίσω και θέλω να τον δω. 337 00:13:47,760 --> 00:13:48,593 - Όχι, είναι τέλειο. 338 00:13:48,593 --> 00:13:50,407 Θέλω να έρθει ο Χάρι. 339 00:13:50,407 --> 00:13:53,550 - Δεν νομίζω ότι θα νιώσει σαν να βλέπεις τους Προύντμαν. 340 00:13:53,550 --> 00:13:55,443 - Μας τον κρατούσες. 341 00:13:56,370 --> 00:13:58,800 Θέλω την πλήρη οικογένεια, ειδικά τον Χάρι. 342 00:13:58,800 --> 00:14:00,660 - Γιατί ειδικά; 343 00:14:00,660 --> 00:14:01,860 - Είναι σημαντικό. 344 00:14:01,860 --> 00:14:02,693 Φέρτε τον. 345 00:14:04,665 --> 00:14:05,850 (Η Νίνα αναστενάζει) 346 00:14:05,850 --> 00:14:07,230 - [Νίνα] Η πρώτη μέρα της Τζεραλντίνας του Χάρι. 347 00:14:07,230 --> 00:14:08,490 - Δεν έχεις δει τις αποσκευές του. 348 00:14:08,490 --> 00:14:10,200 Δεν έχει δει το δικό σου. 349 00:14:10,200 --> 00:14:13,563 - Γύρισα και έφερα όλες τις αποσκευές μου. 350 00:14:14,910 --> 00:14:16,860 Παιδικό τραύμα. 351 00:14:16,860 --> 00:14:18,270 Θέματα πατέρα. 352 00:14:18,270 --> 00:14:20,190 Ναι, θέματα μητέρας. 353 00:14:20,190 --> 00:14:21,783 Θέματα σχέσεων. 354 00:14:23,580 --> 00:14:24,413 Και εδώ μέσα, 355 00:14:26,520 --> 00:14:30,363 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένα σύνολο πολλά τρελά μπερδεμένα σκατά. 356 00:14:31,524 --> 00:14:33,165 (τα ζώα κελαηδούν) 357 00:14:33,165 --> 00:14:34,260 (Η Geraldine γελάει) 358 00:14:34,260 --> 00:14:35,613 - Α, δεν είναι αποσκευές. 359 00:14:36,660 --> 00:14:38,006 Αυτές είναι αποσκευές. 360 00:14:38,006 --> 00:14:41,006 (τρομπέτες ελεφάντων) 361 00:14:45,180 --> 00:14:48,510 - Το συμβούλιο σπουδών είναι συνάντηση για το επόμενο εξάμηνο. 362 00:14:48,510 --> 00:14:50,410 Πρέπει να μιλήσουμε για την εγγραφή σας. 363 00:14:52,050 --> 00:14:53,150 Τι σκέφτεσαι; 364 00:14:54,060 --> 00:14:54,893 - Λοιπόν, απέτυχα, 365 00:14:54,893 --> 00:14:57,363 έτσι δεν είναι ακριβώς το σύστημα να με εκκινήσει αυτόματα; 366 00:14:58,440 --> 00:14:59,433 - Όχι απαραίτητα. 367 00:15:00,630 --> 00:15:02,633 Αλλά πρέπει να ξέρουμε τι σχεδιάζετε. 368 00:15:05,460 --> 00:15:06,460 - Τι θα έκανες; 369 00:15:08,550 --> 00:15:10,470 - [Νίνα] Μην πάρεις την απόφαση για εκείνη. 370 00:15:10,470 --> 00:15:12,220 Είναι σημαντικό να το κάνει μόνη της. 371 00:15:14,285 --> 00:15:17,640 (σκεπτόμενη μουσική) 372 00:15:17,640 --> 00:15:18,903 -Με κοιτάς επίμονα. 373 00:15:22,170 --> 00:15:23,430 Α, αυτή είναι η στρατηγική της Κιμ. 374 00:15:23,430 --> 00:15:24,530 Δεν μου δουλεύει. 375 00:15:25,560 --> 00:15:27,450 - Εντάξει, αυτό είναι ηλίθιο. 376 00:15:27,450 --> 00:15:28,283 - Όχι, έχεις δίκιο. 377 00:15:28,283 --> 00:15:29,760 εγώ, 378 00:15:29,760 --> 00:15:31,563 Πρέπει να πάρω μια απόφαση. 379 00:15:32,850 --> 00:15:34,680 Αλλά δεν έχω σαφήνεια. 380 00:15:34,680 --> 00:15:36,455 - Θέλεις να το παρατήσεις; 381 00:15:36,455 --> 00:15:37,350 - Όχι. 382 00:15:37,350 --> 00:15:39,390 - Τότε θα συνεχίσεις. 383 00:15:39,390 --> 00:15:43,650 - Δεν μπορώ να σπουδάσω και να είμαι α μητέρα και γίνε σύντροφος του Τζίμυ. 384 00:15:43,650 --> 00:15:45,393 Το δοκίμασα και δεν πέτυχε. 385 00:15:46,564 --> 00:15:48,990 - Λοιπόν, πρέπει να μάθουμε. 386 00:15:48,990 --> 00:15:52,020 Το συμβούλιο συνεδριάζει στη συνέχεια εβδομάδα, γι' αυτό μην τρελαίνεσαι 387 00:15:52,020 --> 00:15:53,940 και αφήστε τους ανθρώπους να λαμβάνουν αποφάσεις για εσάς. 388 00:15:53,940 --> 00:15:54,960 Ερχομαι. 389 00:15:54,960 --> 00:15:56,880 Να τα δύσκολα συνομιλίες που πρέπει 390 00:15:56,880 --> 00:15:58,693 και γύρισε σε μένα. 391 00:15:58,693 --> 00:16:00,986 (το τηλέφωνο χτυπάει) 392 00:16:00,986 --> 00:16:01,819 Πρέπει να επιστρέψω. 393 00:16:01,819 --> 00:16:02,652 - Ναι. 394 00:16:11,010 --> 00:16:11,843 - Αντίο. 395 00:16:16,671 --> 00:16:17,790 Γνωρίζετε ήδη ένα από τα δίδυμά σας 396 00:16:17,790 --> 00:16:19,560 έχει υψηλή απόφραξη των αεραγωγών. 397 00:16:19,560 --> 00:16:22,230 - Ναι, είπε ο Έλβις δεν θα μπορούσε να αναπνεύσει. 398 00:16:22,230 --> 00:16:23,063 - Σωστά. 399 00:16:23,063 --> 00:16:25,920 Θα χρειαστεί επείγουσα χειρουργική επέμβαση μόλις γεννηθεί. 400 00:16:25,920 --> 00:16:28,770 Θα κάνουμε μια επέμβαση ονομάζεται η διαδικασία EXIT. 401 00:16:28,770 --> 00:16:29,820 - Είναι καισαρική; 402 00:16:29,820 --> 00:16:30,653 - Ναι. 403 00:16:30,653 --> 00:16:32,100 Πρώτα, θα γεννήσουμε το υγιές δίδυμο. 404 00:16:32,100 --> 00:16:35,790 - Και μετά είναι πότε τα πράγματα γίνονται πιο σύνθετα 405 00:16:35,790 --> 00:16:38,190 γιατί θα πρέπει να σας κρατήσουμε δεύτερο μωρό κολλημένο μαζί σου 406 00:16:38,190 --> 00:16:39,630 ώστε να παίρνει ακόμα οξυγόνο 407 00:16:39,630 --> 00:16:41,280 μέσω του ομφάλιου λώρου. 408 00:16:41,280 --> 00:16:42,300 - Είναι επικίνδυνο; 409 00:16:42,300 --> 00:16:44,940 - Είναι πιο περίπλοκο από μια τυπική καισαρική τομή, 410 00:16:44,940 --> 00:16:47,790 Υπάρχουν κίνδυνοι, αλλά έχουμε μια μεγάλη ομάδα. 411 00:16:47,790 --> 00:16:50,373 - Θα σε παρακολουθούμε όλη την ώρα. 412 00:16:51,870 --> 00:16:54,330 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό, αλλά αυτός είναι ο ασφαλέστερος τρόπος 413 00:16:54,330 --> 00:16:56,380 να φέρεις και τα δύο μωρά σου στον κόσμο. 414 00:16:57,450 --> 00:16:58,320 -Μην ανησυχείς γλυκιά μου. 415 00:16:58,320 --> 00:17:00,320 Θα είμαι εκεί για να τους παρακολουθώ. 416 00:17:00,320 --> 00:17:01,487 -Είσαι καλά. 417 00:17:02,744 --> 00:17:03,744 - Ευχαριστώ. 418 00:17:04,857 --> 00:17:07,380 -Πέρασες όλο το υλικό προετοιμασίας; 419 00:17:07,380 --> 00:17:08,880 - Ο Bierkven Yoklarssen ξεκίνησε την καριέρα του 420 00:17:08,880 --> 00:17:10,260 στο Πανεπιστήμιο της Κοπεγχάγης 421 00:17:10,260 --> 00:17:12,990 με διπλό πτυχίο σε εμπορίου και φαρμακείου. 422 00:17:12,990 --> 00:17:14,520 - Λοιπόν, δεν έπρεπε να το απομνημονεύσεις. 423 00:17:14,520 --> 00:17:16,110 - Εργάστηκε για τα φαρμακευτικά προϊόντα για 12 χρόνια 424 00:17:16,110 --> 00:17:18,030 πριν μεταβείτε στον ιατρικό εξοπλισμό. 425 00:17:18,030 --> 00:17:20,280 - Οι συμβάσεις που αυτό Οι προσφορές με τον τύπο είναι τεράστιες. 426 00:17:20,280 --> 00:17:21,874 - Το όνομα όμως. 427 00:17:21,874 --> 00:17:22,707 Απλώς θα γελάσω στα μούτρα του 428 00:17:22,707 --> 00:17:25,520 και σπρέι φτύσε το δικό του μπροστά, ρουθουνίζοντας ολόκληρο... 429 00:17:30,210 --> 00:17:32,011 Απροσδόκητα όμορφος. 430 00:17:32,011 --> 00:17:32,844 - Το ξέρω. 431 00:17:39,692 --> 00:17:41,062 - [Kerry] Bierkven. 432 00:17:41,062 --> 00:17:42,022 - Κέρι. 433 00:17:42,022 --> 00:17:44,790 - Είναι τόσο υπέροχο να επιτέλους βάλε ένα πρόσωπο στο όνομα. 434 00:17:44,790 --> 00:17:45,623 - [Bierkven] Κι εσύ. 435 00:17:45,623 --> 00:17:48,689 - [Κέρρυ] Α, και αυτό είναι δικό μου συνεργάτης, Billie Proudman. 436 00:17:48,689 --> 00:17:49,710 - Bierkven Yoklarssen. 437 00:17:49,710 --> 00:17:52,020 - Γεια, ναι. 438 00:17:52,020 --> 00:17:53,610 - Εμ, 439 00:17:53,610 --> 00:17:54,540 θα καθίσουμε; 440 00:17:54,540 --> 00:17:55,373 - Ναι. 441 00:17:56,490 --> 00:17:57,323 - Ναι. 442 00:18:05,310 --> 00:18:06,143 - [Κιμ] Γεια σου. 443 00:18:06,143 --> 00:18:06,976 - Γεια. 444 00:18:08,790 --> 00:18:11,760 - Οπότε παίρνεις τον Χάρι για δείπνο στη μαμά σου. 445 00:18:11,760 --> 00:18:13,050 - Α, σε κάλεσε κι αυτή. 446 00:18:13,050 --> 00:18:14,316 - Ναι. 447 00:18:14,316 --> 00:18:16,830 (Η Νίνα γελάει) 448 00:18:16,830 --> 00:18:19,041 Εσύ και ο Χάρι, μιλάς σοβαρά; 449 00:18:19,041 --> 00:18:19,874 - Ναι. 450 00:18:19,874 --> 00:18:21,390 - [Kim] Ραντεβού; 451 00:18:21,390 --> 00:18:22,588 - Ναι. 452 00:18:22,588 --> 00:18:23,421 - Ω. 453 00:18:24,450 --> 00:18:28,410 Το ραντεβού είναι ζούγκλα, φίλε, ω. 454 00:18:28,410 --> 00:18:30,057 Έχω βάλει πολλή σκέψη σε αυτό, 455 00:18:30,057 --> 00:18:35,057 και ελπίζω να μην σε πειράζει, αλλά Σημείωσα μερικές σκέψεις. 456 00:18:36,060 --> 00:18:39,030 - Εντάξει. 457 00:18:39,030 --> 00:18:39,863 - Αγαπητή Νίνα, 458 00:18:41,640 --> 00:18:43,980 ώστε να επιστρέψετε στο παιχνίδι γνωριμιών. 459 00:18:43,980 --> 00:18:45,330 Μπράβο. 460 00:18:45,330 --> 00:18:46,380 - Ευχαριστώ. 461 00:18:46,380 --> 00:18:48,870 - Η Ζωή θα ωφεληθεί αν δει μαμά ευτυχισμένη, αλλά να προσέχεις. 462 00:18:48,870 --> 00:18:49,920 Κράτα το casual. 463 00:18:49,920 --> 00:18:51,510 Διαχειριστείτε τις προσδοκίες σας. 464 00:18:51,510 --> 00:18:52,950 Μην ξοδεύεις όλο τον χρόνο σου με τον Χάρι 465 00:18:52,950 --> 00:18:54,600 σε βάρος του να περνάει χρόνο με τη Ζωή. 466 00:18:54,600 --> 00:18:56,010 - Ω, Κιμ, αυτό είναι... 467 00:18:56,010 --> 00:18:58,260 - Και να θυμάσαι, είναι αρκετά μεγάλη τώρα για να δούμε τι συμβαίνει. 468 00:18:58,260 --> 00:19:00,240 Δεν θέλεις να τη βγάλεις προς τα πάνω κινούμενοι πολύ γρήγορα, 469 00:19:00,240 --> 00:19:01,383 καταστρέφοντάς της έτσι. 470 00:19:03,150 --> 00:19:03,983 - Τίποτα άλλο; 471 00:19:05,370 --> 00:19:06,513 - Αγάπη, από την Κιμ. 472 00:19:09,000 --> 00:19:12,790 - Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, Κιμ, αλλά ο Χάρι κι εγώ είμαστε 473 00:19:14,070 --> 00:19:16,050 ασκώντας προσοχή. 474 00:19:16,050 --> 00:19:18,360 - Α, σε αυτή την περίπτωση, είσαι κάνοντας το σωστό. 475 00:19:18,360 --> 00:19:19,283 Μπράβο σου, Νινς. 476 00:19:29,089 --> 00:19:30,033 -Είσαι καλά; 477 00:19:30,033 --> 00:19:31,283 - [Έλβις] Μόλις ετοιμάζομαι. 478 00:19:33,180 --> 00:19:35,550 - [Νίνα] Τα ένστικτά σου θα να κάνετε την καισαρική τομή ως συνήθως, 479 00:19:35,550 --> 00:19:37,170 να δουλέψει γρήγορα. 480 00:19:37,170 --> 00:19:38,442 - Ναι. 481 00:19:38,442 --> 00:19:40,950 - Λοιπόν, θυμήσου, αυτή τη φορά, απλά το επιβραδύνουμε. 482 00:19:40,950 --> 00:19:43,987 Θα νιώσει περίεργο, αλλά μην το αφήσεις να σε πετάξει. 483 00:19:43,987 --> 00:19:46,440 Προτεραιότητά μας είναι να φροντίζουμε τον Tash 484 00:19:46,440 --> 00:19:47,940 ενώ χειρουργούν το μωρό. 485 00:19:47,940 --> 00:19:48,773 - [Έλβις] Ναι. 486 00:19:50,130 --> 00:19:51,480 - Θα τα καταφέρεις υπέροχα, Έλβις. 487 00:19:51,480 --> 00:19:52,880 Και είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 488 00:19:59,070 --> 00:20:00,420 - Ας ξεκινήσουμε. 489 00:20:00,420 --> 00:20:02,820 Η σάρωση δείχνει το δίδυμο σε κεφαλική παρουσίαση 490 00:20:02,820 --> 00:20:06,270 στα αριστερά της μητέρας, δίδυμα δύο σε ειλικρινής παραβίαση, μητρικό δικαίωμα. 491 00:20:06,270 --> 00:20:08,640 - Ζωτικά και κορεσμός, φυσιολογικά. 492 00:20:08,640 --> 00:20:10,340 - Κάνοντας την τομή της μήτρας τώρα. 493 00:20:15,419 --> 00:20:20,419 Εντάξει. 494 00:20:25,299 --> 00:20:26,811 Δίδυμο ένα. 495 00:20:26,811 --> 00:20:28,475 - [Νίνα] Γεια σου. 496 00:20:28,475 --> 00:20:30,327 - [Elvis] Κορδόνι κοπής. 497 00:20:30,327 --> 00:20:31,160 Ομορφος. 498 00:20:32,143 --> 00:20:33,409 (το μωρό κλαίει) 499 00:20:33,409 --> 00:20:34,242 Πλακούντας. 500 00:20:39,180 --> 00:20:41,612 - Τώρα, θα εντοπίσουμε τα δίδυμα δύο, 501 00:20:41,612 --> 00:20:42,900 και θα παραδώσουμε μόνο το κεφάλι, 502 00:20:42,900 --> 00:20:45,300 φροντίζοντας ότι το ο πλακούντας είναι ακόμα προσκολλημένος. 503 00:20:47,196 --> 00:20:48,029 - Εντάξει. 504 00:20:48,029 --> 00:20:48,862 (το μωρό κλαίει) 505 00:20:48,862 --> 00:20:50,850 - Αυτό το μωρό έχει ρήξη. 506 00:20:50,850 --> 00:20:51,870 - Συγγνώμη; 507 00:20:51,870 --> 00:20:52,703 - Έχει αιμορραγία. 508 00:20:52,703 --> 00:20:54,360 Υπάρχει ένα νυστέρι στο χέρι της. 509 00:20:54,360 --> 00:20:55,193 - Είναι κακό; 510 00:20:55,193 --> 00:20:56,760 - Απλώς εφαρμόστε πίεση και επίδεσμο προς το παρόν. 511 00:20:56,760 --> 00:20:57,760 Έλβις, ορίστε, σε παρακαλώ. 512 00:21:04,170 --> 00:21:06,164 Ήπια, πήγαινε αργά. 513 00:21:06,164 --> 00:21:07,180 - Ναι. 514 00:21:07,180 --> 00:21:09,097 Έλα που είσαι; 515 00:21:11,335 --> 00:21:12,585 Δεν μπορώ να βρω... 516 00:21:16,093 --> 00:21:17,193 Δεν μπορώ να βρω το κεφάλι. 517 00:21:19,320 --> 00:21:20,153 - Σταθείτε κάτω. 518 00:21:22,170 --> 00:21:24,270 Ο Δρ Kwan βγαίνει από τη διαδικασία. 519 00:21:25,440 --> 00:21:26,550 Καλά. 520 00:21:26,550 --> 00:21:28,150 Τώρα πρέπει να παραδώσουμε το δίδυμο δύο. 521 00:21:32,250 --> 00:21:34,667 Απλώς γυρίζοντας το μωρό. 522 00:21:36,304 --> 00:21:37,137 Σας ευχαριστώ. 523 00:21:44,698 --> 00:21:45,687 Γεια σου. 524 00:21:45,687 --> 00:21:46,520 - Γεια σου. 525 00:21:48,480 --> 00:21:49,530 - Όλα καλά. 526 00:21:49,530 --> 00:21:50,643 Το χειρουργείο πήγε καλά. 527 00:21:55,350 --> 00:21:57,393 - Έλβις, ένιωσα ότι έπρεπε να παρέμβω. 528 00:22:07,590 --> 00:22:09,453 - Νίνα, έκοψα ένα μωρό. 529 00:22:11,370 --> 00:22:12,420 - Της κόλλησες το χέρι. 530 00:22:13,470 --> 00:22:15,450 Συμβαίνει μερικές φορές. 531 00:22:15,450 --> 00:22:18,543 - Μακάρι να μην είχε συμβεί, όχι με τα διακυβεύματα τόσο υψηλά. 532 00:22:22,770 --> 00:22:25,290 Αλλά το χειρουργείο ήταν εντάξει; 533 00:22:25,290 --> 00:22:28,143 - Ο Μπλέικ και ο Τας έχουν two beautiful daughters. 534 00:22:29,040 --> 00:22:29,873 - Αυτό είναι υπέροχο. 535 00:22:34,830 --> 00:22:37,173 Λοιπόν, είμαστε καλά; 536 00:22:38,910 --> 00:22:39,743 -Εσύ κι εγώ; 537 00:22:42,390 --> 00:22:44,240 Λοιπόν, μπορείτε να σταματήσετε να με αποκαλείτε AHO. 538 00:22:45,371 --> 00:22:46,971 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει. 539 00:22:50,067 --> 00:22:53,220 - Είμαι τόσο χαρούμενος που αποφάσισες να πραγματοποιήσει αυτή τη συνάντηση σήμερα. 540 00:22:53,220 --> 00:22:54,360 - Λοιπόν, φαίνεσαι πολύ πιο παρακινημένος 541 00:22:54,360 --> 00:22:56,070 από τον προηγούμενο στρατολόγο μου. 542 00:22:56,070 --> 00:22:58,230 - Μου αρέσει που μόλις είπες πριν. 543 00:22:58,230 --> 00:23:01,230 - Είμαι φιλόδοξος και εγώ σαν φιλόδοξοι άνθρωποι. 544 00:23:01,230 --> 00:23:04,860 - Λοιπόν, ο κλάδος σας είναι φιλόδοξο για εμάς, 545 00:23:04,860 --> 00:23:07,160 και νομίζω ότι μπορούσαμε make a great partnership. 546 00:23:08,670 --> 00:23:10,560 - Ανάλογα με τους στόχους σας. 547 00:23:10,560 --> 00:23:11,393 - Σίγουρα. 548 00:23:12,750 --> 00:23:15,837 - Λοιπόν πού βλέπεις τον εαυτό σου σε πέντε χρόνια; 549 00:23:15,837 --> 00:23:16,958 - [Bierkven] Ω, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 550 00:23:16,958 --> 00:23:18,426 - Ευχαριστώ. 551 00:23:18,426 --> 00:23:21,126 - Θα ήθελα να γίνω σκηνοθέτης ενός ερευνητικού ινστιτούτου. 552 00:23:23,970 --> 00:23:26,403 - Λοιπόν Bierkven, αυτό είναι Ισλανδικό; 553 00:23:27,330 --> 00:23:29,010 - Α, Δανός του πατέρα μου, 554 00:23:29,010 --> 00:23:30,843 και της μητέρας μου από τα νησιά Φερόε. 555 00:23:30,843 --> 00:23:31,676 - Αχ. 556 00:23:31,676 --> 00:23:33,003 - Ορίστε, το μυστήριο λύθηκε. 557 00:23:34,141 --> 00:23:35,700 - Λοιπόν, τι είναι η μικρή Μπίλι; 558 00:23:35,700 --> 00:23:38,863 - Α, δεν θα έλεγα ότι ήταν τόσο σύντομη. (γέλια) 559 00:23:40,320 --> 00:23:43,440 Στην πραγματικότητα, έχω το όνομά μου από την Billie Holiday. 560 00:23:43,440 --> 00:23:44,400 - Α, ουάου. 561 00:23:44,400 --> 00:23:46,050 - Λοιπόν, ο Κέρι δεν εννοεί τίποτα. 562 00:23:46,050 --> 00:23:48,380 - Λοιπόν, τι είναι το όνομα, ε; (γέλια) 563 00:23:48,380 --> 00:23:49,620 (το τηλέφωνο χτυπάει) 564 00:23:49,620 --> 00:23:50,643 - Α, αυτός είμαι. 565 00:23:52,470 --> 00:23:53,580 Α, αυτό είναι επείγον. 566 00:23:53,580 --> 00:23:54,780 Θα με συγχωρέσετε; 567 00:23:59,570 --> 00:24:01,320 -Τι κάνεις με τα μαλλιά; 568 00:24:02,917 --> 00:24:05,017 - Λοιπόν, τι κάνεις με το ποτήρι; 569 00:24:07,170 --> 00:24:08,003 - Ω, Θεέ μου. 570 00:24:09,060 --> 00:24:11,085 Έχουμε μπει σε ένα ανταγωνιστική σπείρα φλερτ. 571 00:24:11,085 --> 00:24:12,152 - Έχεις δίκιο. 572 00:24:12,152 --> 00:24:12,985 - [Μπίλι] Ποιοι είμαστε; 573 00:24:12,985 --> 00:24:14,282 - Είμαστε καλύτεροι από αυτό. 574 00:24:14,282 --> 00:24:15,330 - Είμαστε συνεργάτες. 575 00:24:15,330 --> 00:24:16,260 Δεν θέλω καν να πάω εκεί μαζί του. 576 00:24:16,260 --> 00:24:17,093 - Λοιπόν, ούτε εγώ. 577 00:24:17,093 --> 00:24:18,344 Απλώς θέλω να δουλέψω μαζί του. 578 00:24:18,344 --> 00:24:20,640 - Λοιπόν, ας τραβήξουμε μια γραμμή κάτω από αυτό και προχωρήστε. 579 00:24:20,640 --> 00:24:21,473 - Λυπάμαι λοιπόν. 580 00:24:22,980 --> 00:24:23,813 Τώρα, 581 00:24:24,750 --> 00:24:26,127 που ήμασταν; 582 00:24:26,127 --> 00:24:28,200 - Λοιπόν, Bierkven, τελειώσαμε λίγη προετοιμασία 583 00:24:28,200 --> 00:24:30,600 και υπάρχουν μερικοί επαγγελματικοί ρόλοι 584 00:24:30,600 --> 00:24:34,080 που θα θέλαμε απλώς να προσπεράσουμε για να μετρήσετε την αντίδρασή σας. 585 00:24:34,080 --> 00:24:34,913 - Σίγουρα. 586 00:24:34,913 --> 00:24:36,240 - Φτιάξαμε μια σύντομη λίστα 587 00:24:36,240 --> 00:24:38,520 που θα ήθελα να περάσω μαζί σου. 588 00:24:38,520 --> 00:24:39,693 DLS Limited. 589 00:24:40,925 --> 00:24:42,633 NSO Pharmaceuticals! 590 00:24:44,280 --> 00:24:45,843 Κλινικά Φαρμακευτικά. 591 00:24:51,450 --> 00:24:54,330 - Μπρόντι, είμαι σπίτι. 592 00:24:54,330 --> 00:24:55,710 Ω, συγγνώμη, άργησα λίγο. 593 00:24:55,710 --> 00:24:56,795 - Δεν πειράζει. 594 00:24:56,795 --> 00:24:57,628 Κοιμάται. 595 00:24:57,628 --> 00:24:58,770 Αλλά του έδωσα μια μεγάλη τροφή νωρίτερα, 596 00:24:58,770 --> 00:24:59,913 οπότε θα έπρεπε να έχει δίκιο για λίγο. 597 00:24:59,913 --> 00:25:00,900 - Γεια, μην ανησυχείς για εμάς. 598 00:25:00,900 --> 00:25:02,100 Θα είμαστε καλά. 599 00:25:02,100 --> 00:25:02,933 - Ευχαριστώ. 600 00:25:05,767 --> 00:25:08,684 (μελαγχολική μουσική) 601 00:25:13,896 --> 00:25:17,146 (Η εφαρμογή βιντεοκλήσης χτυπά) 602 00:25:38,640 --> 00:25:40,413 - [Nina] Διαχειριστείτε τις προσδοκίες σας. 603 00:25:43,574 --> 00:25:45,413 Δεν ξέρω τι Οι προσδοκίες του Χάρι είναι. 604 00:25:46,560 --> 00:25:47,510 Μην το πολυσκέφτεσαι. 605 00:25:52,697 --> 00:25:55,614 (χτυπώντας την πόρτα) 606 00:26:02,321 --> 00:26:03,154 - Γεια σου. 607 00:26:04,076 --> 00:26:07,653 - Γεια σου. 608 00:26:16,440 --> 00:26:17,273 Έλα μέσα. 609 00:26:20,550 --> 00:26:22,450 Πώς νιώθετε αμέσως μετά το ταξίδι σας; 610 00:26:23,675 --> 00:26:25,675 - Καλό να κάνεις ντους. 611 00:26:27,093 --> 00:26:28,275 - Συγγνώμη για αυτό, 612 00:26:28,275 --> 00:26:31,410 αλλά σε πειράζει αν υπάρχει μια μικρή αλλαγή σχεδίων; 613 00:26:31,410 --> 00:26:32,610 - Όχι, δεν πειράζει. 614 00:26:32,610 --> 00:26:33,810 - Δείπνο στη μητέρα μου; 615 00:26:34,950 --> 00:26:35,783 - Α, σωστά. 616 00:26:37,020 --> 00:26:38,570 - Σε ζήτησε ειδικά. 617 00:26:39,450 --> 00:26:40,770 - Ωραία. 618 00:26:40,770 --> 00:26:41,603 Εντάξει. 619 00:26:49,797 --> 00:26:51,450 - [Zoe] Γεια, Χάρι! 620 00:26:51,450 --> 00:26:52,722 - Γεια σου, Ζωή. 621 00:26:52,722 --> 00:26:54,432 Τι κάνετε; 622 00:26:54,432 --> 00:26:57,180 Σου πήρα κάτι, στην πραγματικότητα, ενώ ήμουν μακριά. 623 00:26:57,180 --> 00:26:58,200 Αυτό είναι για σένα. 624 00:26:58,200 --> 00:26:59,650 Είναι τζάγκουαρ. - Ευχαριστώ. 625 00:26:59,650 --> 00:27:00,483 - Ευχαριστώ. 626 00:27:00,483 --> 00:27:01,467 - Δεν πειράζει. 627 00:27:01,467 --> 00:27:03,210 Μπορείτε να του δώσετε ένα όνομα. 628 00:27:03,210 --> 00:27:04,800 Έχει διανύσει πολύ δρόμο για να σε δει. 629 00:27:04,800 --> 00:27:06,250 Τι όνομα να του δώσουμε; 630 00:27:08,048 --> 00:27:08,881 - Λία. 631 00:27:08,881 --> 00:27:09,714 - Λία. 632 00:27:09,714 --> 00:27:10,740 Αυτό είναι ένα καλό όνομα. 633 00:27:10,740 --> 00:27:13,930 Θα σου δείξω πώς γρυλίζει. (γρυλίζει) 634 00:27:16,470 --> 00:27:17,870 - Έλα, θα φέρουμε τη Λία. 635 00:27:20,700 --> 00:27:21,666 Ορίστε. 636 00:27:21,666 --> 00:27:23,249 Πήγαινε να δεις τη γιαγιά. 637 00:27:26,043 --> 00:27:28,960 (χτυπώντας την πόρτα) 638 00:27:30,985 --> 00:27:33,050 Λίγο πριν μπούμε, 639 00:27:33,050 --> 00:27:34,680 η μητέρα μου δεν έχει γενέθλια. 640 00:27:34,680 --> 00:27:38,940 Έχει μέρες Geraldine, και σήμερα είναι μια μέρα Geraldine. 641 00:27:38,940 --> 00:27:40,805 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 642 00:27:40,805 --> 00:27:41,672 - Εντάξει. 643 00:27:41,672 --> 00:27:44,700 - Και η ένταξή σας σε αυτό το γεγονός είναι αυτό που είναι, 644 00:27:44,700 --> 00:27:46,250 τίποτα περισσότερο. 645 00:27:46,250 --> 00:27:47,083 - [Τζίμι] Γεια σου, Ζωή. 646 00:27:47,083 --> 00:27:48,240 - Τραβάμε ανθρώπους στην οικογένειά μου. 647 00:27:48,240 --> 00:27:49,410 Είμαστε χωρίς αποκλεισμούς. 648 00:27:49,410 --> 00:27:50,949 Συμπεριλαμβάνουμε ανθρώπους. 649 00:27:50,949 --> 00:27:52,440 (Ο Χάρι γελάει) 650 00:27:52,440 --> 00:27:53,273 - [Χάρι] Σίγουρα. 651 00:27:55,500 --> 00:27:56,999 - Ημέρα Geraldine. 652 00:27:56,999 --> 00:27:58,170 - Απλώς έλεγα στον Χάρι. 653 00:27:58,170 --> 00:28:01,020 - Είμαι 99% σίγουρος ότι απόψε αφορά εμένα και τη Zara. 654 00:28:01,020 --> 00:28:01,853 - Ναι! 655 00:28:01,853 --> 00:28:04,200 Λοιπόν, ίσως γιατί αυτή ζήτησε να έρθει ο Χάρι. 656 00:28:04,200 --> 00:28:05,340 - [Μπίλι] Περίμενε. - Ωχ. 657 00:28:05,340 --> 00:28:07,170 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 658 00:28:07,170 --> 00:28:08,790 Ανησυχώ αυτή η Τζεραλντίνα Η μέρα αφορά εμένα και τον Μικ. 659 00:28:08,790 --> 00:28:09,623 Χρειάζομαι μια στρατηγική. 660 00:28:09,623 --> 00:28:10,590 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά με εσένα και τον Μικ; 661 00:28:10,590 --> 00:28:11,430 - [Μπίλι] Όχι. - Είναι εντάξει. 662 00:28:11,430 --> 00:28:12,330 Πρόκειται για αυτά τα δύο. 663 00:28:12,330 --> 00:28:13,659 - Ω. 664 00:28:13,659 --> 00:28:15,150 - Ναι, η μαμά ζήτησε ειδικά τον Χάρι. 665 00:28:15,150 --> 00:28:15,983 - Εδώ είμαι. 666 00:28:15,983 --> 00:28:18,785 - Ναι, καλά, γκρέμισε τον τοίχο της Νίνα. 667 00:28:18,785 --> 00:28:19,618 - Ο τοίχος της Νίνα; 668 00:28:19,618 --> 00:28:20,451 - Όχι. 669 00:28:20,451 --> 00:28:21,419 - [Μπίλι] Υπάρχει πίεση πάνω σου, 670 00:28:21,419 --> 00:28:22,252 αλλά θα σε στηρίξω. 671 00:28:22,252 --> 00:28:23,085 - Κι εγώ. 672 00:28:23,085 --> 00:28:24,560 Είμαστε όλοι εδώ για να σας υποστηρίξουμε. 673 00:28:24,560 --> 00:28:25,977 - Μπορεί να μην αφορά κανέναν από εμάς. 674 00:28:25,977 --> 00:28:28,020 - Όχι, όχι, σίγουρα θα αφορά εσάς τους δύο. 675 00:28:28,020 --> 00:28:28,853 Λειτουργεί για μένα. 676 00:28:28,853 --> 00:28:29,686 Έλα μέσα. 677 00:28:33,591 --> 00:28:36,341 (ομαδικές συνομιλίες) 678 00:28:43,588 --> 00:28:44,719 - Στην πραγματικότητα είναι αρκετά φθηνό, 679 00:28:44,719 --> 00:28:46,369 αλλά μου αρέσει να το αγοράζω κατά περίπτωση. 680 00:28:48,120 --> 00:28:49,356 -Είσαι καλά; 681 00:28:49,356 --> 00:28:50,189 - Μμ, ναι. 682 00:28:50,189 --> 00:28:52,410 Απλώς είμαι λίγο νευρικός γιατί η μαμά έχει ατζέντα. 683 00:28:52,410 --> 00:28:53,919 Πάντα έχει. 684 00:28:53,919 --> 00:28:54,752 - [Zara] Απλώς το παραγγέλνουμε διαδικτυακά. 685 00:28:54,752 --> 00:28:56,010 - Μοιάζει σαν να είναι απλά απολαμβάνει τον εαυτό της. 686 00:28:56,010 --> 00:28:56,880 - Ναι, αυτή είναι... 687 00:28:56,880 --> 00:28:58,980 - Μπίλι, πώς είναι ο Μικ; 688 00:28:58,980 --> 00:29:00,840 - Απόψε δεν είναι παρέμβαση για τον γάμο μου. 689 00:29:00,840 --> 00:29:02,430 - Απλώς ρώτησα πώς ήταν ο Μικ. 690 00:29:02,430 --> 00:29:03,630 - Ο Μικ είναι στο Ηνωμένο Βασίλειο. 691 00:29:03,630 --> 00:29:04,533 Καλά κάνει. 692 00:29:05,748 --> 00:29:08,157 - [Geraldine] Σωστά. 693 00:29:08,157 --> 00:29:09,690 - Μα αν ψάχνουμε για πράγματα να μιλήσουμε, 694 00:29:09,690 --> 00:29:12,270 προφανώς, η Ζωή έπιασε τη Νίνα και ο Χάρι να έχει σκουός. 695 00:29:12,270 --> 00:29:13,103 - Τι, Μπίλι! 696 00:29:13,103 --> 00:29:13,936 - Συγγνώμη. 697 00:29:13,936 --> 00:29:14,769 Η πίεση ήταν πάνω μου. 698 00:29:14,769 --> 00:29:15,882 Έπρεπε να εκτραπώ. 699 00:29:15,882 --> 00:29:16,860 (κουμπώνει το ποτήρι) (Η Geraldine γελάει) 700 00:29:16,860 --> 00:29:17,693 - Γεια σε όλους. 701 00:29:17,693 --> 00:29:19,200 Με λένε Κιμ. 702 00:29:19,200 --> 00:29:20,490 Είμαι εγώ. 703 00:29:20,490 --> 00:29:23,670 Λοιπόν, όπως κάποιοι από εσάς γνωρίζετε, ο Jess και εγώ, 704 00:29:23,670 --> 00:29:25,920 ρωτήσαμε τον Jimmy αν θα δώριζε σπέρμα 705 00:29:25,920 --> 00:29:28,260 ώστε η Τζες να κάνει ένα μωρό. 706 00:29:28,260 --> 00:29:29,093 - Είναι εντάξει, Τζίμι. 707 00:29:29,093 --> 00:29:30,570 Δεν θα σε ξαναρωτήσουμε. 708 00:29:30,570 --> 00:29:33,693 - Αλλά παρατηρούμε έναν άλλο άντρα. 709 00:29:37,230 --> 00:29:38,719 - [Ζεραλντίνα] Ω. 710 00:29:38,719 --> 00:29:39,690 -Εγώ; 711 00:29:39,690 --> 00:29:40,890 - [Τζες] Είσαι ωραία. 712 00:29:40,890 --> 00:29:41,723 - Ναι. 713 00:29:41,723 --> 00:29:43,680 Έχεις ωραίο αντρικό πρόσωπο. 714 00:29:43,680 --> 00:29:45,000 - Έχεις υπέροχα πόδια. 715 00:29:45,000 --> 00:29:47,100 Όλοι έχουμε δει τον πισινό σου. 716 00:29:47,100 --> 00:29:48,241 - Και τα σκουπίδια σου. 717 00:29:48,241 --> 00:29:49,740 (Η Geraldine γελάει) 718 00:29:49,740 --> 00:29:50,840 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 719 00:29:52,140 --> 00:29:53,520 Θα είσαι ο δωρητής μας; 720 00:29:53,520 --> 00:29:56,061 - Ω, παιδιά, σας αγαπώ, αλλά πρέπει να δουλέψεις στο γήπεδο σου. 721 00:29:56,061 --> 00:29:58,349 (Η Geraldine γελάει) -Εγώ, 722 00:29:58,349 --> 00:29:59,182 εγω... 723 00:29:59,182 --> 00:30:00,060 - Λοιπόν, εννοώ, δεν πειράζει. 724 00:30:00,060 --> 00:30:01,890 Δηλαδή, δεν έχεις να απαντήσω αμέσως. 725 00:30:01,890 --> 00:30:04,650 - Ναι, ναι, είμαστε απλά βάζοντάς το εκεί έξω. 726 00:30:04,650 --> 00:30:07,264 Απλά σκεφτείτε και μιλήστε με τον Κέρι. 727 00:30:07,264 --> 00:30:08,357 - Ναι, θα το κάνω. 728 00:30:08,357 --> 00:30:09,813 Θα μιλήσω με τον Κέρι. 729 00:30:10,680 --> 00:30:12,052 - [Marjorie] Θα το κάνεις; 730 00:30:12,052 --> 00:30:12,885 (Η Geraldine γελάει) 731 00:30:12,885 --> 00:30:13,718 - Ω, Μπίλι, τι γίνεται Η γερμανική περιοδεία του Mick; 732 00:30:13,718 --> 00:30:14,551 - Συγγνώμη; 733 00:30:14,551 --> 00:30:15,600 - Δεν μου το είπες αυτό. 734 00:30:15,600 --> 00:30:17,340 - Βερολίνο, Μόναχο, Αμβούργο. 735 00:30:17,340 --> 00:30:19,190 Ακουγόταν εντελώς αναστατωμένος, έτσι δεν είναι; 736 00:30:20,190 --> 00:30:21,773 - Ναι, ναι, είναι υπέροχο. 737 00:30:23,210 --> 00:30:25,050 - [Θα] Γεια σου, πώς θα λειτουργούσε ακριβώς; 738 00:30:25,050 --> 00:30:26,302 - [Κιμ] Γιατί ρωτάς; 739 00:30:26,302 --> 00:30:27,135 - Γαλοπούλα, προφανώς. 740 00:30:27,135 --> 00:30:28,230 - Ωχ, ναι. 741 00:30:28,230 --> 00:30:30,960 Θα υπήρχε κάποιο είδος διευθέτησης; 742 00:30:30,960 --> 00:30:32,430 - [Geraldine] Συγχαρητήρια. - Ναι, φυσικά. 743 00:30:32,430 --> 00:30:33,390 Αυτό είναι λογικό. 744 00:30:33,390 --> 00:30:34,223 - [Geraldine] Είσαι μακριά. 745 00:30:34,223 --> 00:30:35,056 - [Τζίμι] Ευχαριστώ, μητέρα. 746 00:30:35,056 --> 00:30:35,889 - [Θα] υπάρχουν χρήματα; 747 00:30:35,889 --> 00:30:36,722 - [Geraldine] Μπορείς περάστε το κρασί, Μάρτζορι; 748 00:30:36,722 --> 00:30:38,970 - Λοιπόν, ναι, σε χρειαζόμαστε να πληρώσει τα δίδακτρα του σχολείου. 749 00:30:38,970 --> 00:30:40,590 - Γεια σου, είχες την ευκαιρία 750 00:30:40,590 --> 00:30:42,600 να σκεφτούμε την κουβέντα μας; 751 00:30:42,600 --> 00:30:43,787 - Τι είναι αυτό; 752 00:30:43,787 --> 00:30:44,620 - [Geraldine] Το διαβάζεις. 753 00:30:44,620 --> 00:30:49,140 - Προφανώς, πρέπει να φύγω και να σπουδάσουν ξανά του χρόνου 754 00:30:49,140 --> 00:30:50,310 και επαναλάβετε το εξάμηνο. 755 00:30:50,310 --> 00:30:51,210 - Δεν χρειάζεται. 756 00:30:51,210 --> 00:30:52,470 Είναι επιλογή σου. 757 00:30:52,470 --> 00:30:54,520 - Περίμενε, θα επαναλάβεις το εξάμηνο; 758 00:30:55,530 --> 00:30:56,490 Αυτό είναι ωραίο. 759 00:30:56,490 --> 00:30:57,323 Θα είναι full time; 760 00:30:57,323 --> 00:30:58,560 - I don't know, I don't know. 761 00:30:58,560 --> 00:30:59,694 -Επειδή είμαι... 762 00:30:59,694 --> 00:31:00,900 - Απλά σταμάτα. 763 00:31:00,900 --> 00:31:01,920 Μπίλι. 764 00:31:01,920 --> 00:31:03,840 If I needed to stay somewhere για μερικές νύχτες, 765 00:31:03,840 --> 00:31:05,163 μπορώ να μείνω μαζί σου; 766 00:31:06,300 --> 00:31:07,140 - Φυσικά. 767 00:31:07,140 --> 00:31:08,090 - [Zara] Ευχαριστώ. 768 00:31:09,030 --> 00:31:10,290 - [Marjorie] You've had too much to drink, Geraldine. 769 00:31:10,290 --> 00:31:13,320 - No, we need to talk about it. 770 00:31:13,320 --> 00:31:16,830 Several weeks ago, after we scattered Darcy's ashes-- 771 00:31:16,830 --> 00:31:18,000 - Όχι, όχι! 772 00:31:18,000 --> 00:31:18,833 - Μαμά. 773 00:31:18,833 --> 00:31:20,820 - We had a sexual encounter, 774 00:31:20,820 --> 00:31:23,760 Marjorie and myself, and Renato. 775 00:31:23,760 --> 00:31:25,140 Θυμάσαι τον Ρενάτο. 776 00:31:25,140 --> 00:31:26,220 - Τρίδρομος. 777 00:31:26,220 --> 00:31:27,270 - Δεν χρειαζόταν να το ξέρω αυτό. 778 00:31:27,270 --> 00:31:28,980 - Ούτε αυτό χρειαζόταν να το ξέρω. 779 00:31:28,980 --> 00:31:31,330 - Ο Χάρι έχει κάτι υπέροχο ιστορίες για τη Γουιάνα. 780 00:31:32,520 --> 00:31:33,353 Πες τους. 781 00:31:33,353 --> 00:31:34,410 - Ναι, το κάνω. 782 00:31:34,410 --> 00:31:35,910 Στην πραγματικότητα, ήταν εξαιρετικό από τη στιγμή που έφτασα εκεί. 783 00:31:35,910 --> 00:31:36,843 We flew into- - Υπομονή ένα λεπτό! 784 00:31:36,843 --> 00:31:37,770 Υπομονή ένα λεπτό. 785 00:31:37,770 --> 00:31:38,940 δεν εχω τελειωσει. 786 00:31:38,940 --> 00:31:40,207 Υπάρχουν περισσότερα. 787 00:31:40,207 --> 00:31:41,040 - Μαμά, σε παρακαλώ. 788 00:31:41,040 --> 00:31:42,510 - Γιατί μετά από αυτό, υπήρξε άλλη μια νύχτα. 789 00:31:42,510 --> 00:31:43,800 - Όχι, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 790 00:31:43,800 --> 00:31:46,770 - [Geraldine] Και αυτό η νύχτα ήταν χωρίς τον Ρενάτο. 791 00:31:46,770 --> 00:31:48,237 - Μόνο εσείς οι δύο. 792 00:31:48,237 --> 00:31:50,460 - Μμ, μια νύχτα δέρματος και ενέργειας 793 00:31:50,460 --> 00:31:53,403 και μια βαθιά διαισθητική κατανόηση. 794 00:31:54,960 --> 00:31:56,040 Ω, έλα! 795 00:31:56,040 --> 00:31:58,020 Δεν είναι σχεδόν η πρώτη φορά Έχω πάει με μια γυναίκα. 796 00:31:58,020 --> 00:31:59,820 Μπορώ να πάρω ένα αμήν; 797 00:31:59,820 --> 00:32:01,230 - Είμαστε απλώς περαστικοί. 798 00:32:01,230 --> 00:32:02,063 - Μην με παρεξηγείς. 799 00:32:02,063 --> 00:32:03,450 Κανονικά, μου αρέσει ένας άντρας να είναι εκεί. 800 00:32:03,450 --> 00:32:05,700 Θέλω να πω, ας το παραδεχτούμε, μου αρέσει ο κόκορας. 801 00:32:05,700 --> 00:32:08,040 Και είναι πάντα βολικό έχετε ένα πέος να πιάσετε ή δύο. 802 00:32:08,040 --> 00:32:08,873 - Αμήν. 803 00:32:08,873 --> 00:32:13,440 -Αλλά από εκείνο το βράδυ, Μάρτζορι, έχεις αλλάξει. 804 00:32:13,440 --> 00:32:15,840 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα, έχετε ένα θέμα γκέι; 805 00:32:15,840 --> 00:32:16,740 - Καθόλου. 806 00:32:16,740 --> 00:32:18,030 Μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου ήταν... 807 00:32:18,030 --> 00:32:19,680 - Ναι, κατάλαβα. 808 00:32:19,680 --> 00:32:21,420 - Τότε γιατί είσαι τόσο περίεργο για αυτό; 809 00:32:21,420 --> 00:32:22,320 - Δεν είμαι. 810 00:32:22,320 --> 00:32:23,760 - [Geraldine] Δεν θα το συζητήσεις. 811 00:32:23,760 --> 00:32:25,110 - [Μάρτζορι] Κοίτα, συνέβη. 812 00:32:25,110 --> 00:32:26,010 - [Geraldine] Χμμ. 813 00:32:26,010 --> 00:32:28,650 - Ναι, εντάξει, υπήρξε δραστηριότητα. 814 00:32:28,650 --> 00:32:29,700 - Α, ναι. 815 00:32:29,700 --> 00:32:30,533 - Σκέφτηκες ποτέ ότι μερικές φορές, 816 00:32:30,533 --> 00:32:33,006 οι άνθρωποι ησυχάζουν γιατί δεν θέλουν να το ξαναζήσουν; 817 00:32:33,006 --> 00:32:34,650 (Η Geraldine κοροϊδεύει) 818 00:32:34,650 --> 00:32:37,020 - [Νίνα] Πώς το χειρίζεται αυτό; 819 00:32:37,020 --> 00:32:38,190 Είναι καλά; 820 00:32:38,190 --> 00:32:40,440 - Είστε όλοι απλά μια αγέλη ναρκισσιστών, 821 00:32:40,440 --> 00:32:42,270 υστερικοί σεξουαλικοί μανιακοί. 822 00:32:42,270 --> 00:32:44,160 Και νομίζεις ότι σε κάνει χαριτωμένο. 823 00:32:44,160 --> 00:32:45,450 Δεν είναι χαριτωμένο! 824 00:32:45,450 --> 00:32:49,110 Οι κανονικοί ηλικιωμένοι δεν χρειάζονται να κάνουν root ό,τι βλέπουν! 825 00:32:49,110 --> 00:32:50,520 - Σου άρεσε. 826 00:32:50,520 --> 00:32:52,230 Φρόντισα να το κάνεις. 827 00:32:52,230 --> 00:32:54,693 Είναι αυτά τα συναισθήματά σας για μένα σε μπερδεύεις; 828 00:32:54,693 --> 00:32:55,526 - Νομίζω ότι θα κλάψω. 829 00:32:55,526 --> 00:32:56,359 - Είμαι πέρα ​​από το κλάμα. 830 00:32:56,359 --> 00:32:57,240 Αυτό είναι το επόμενο επίπεδο. 831 00:32:57,240 --> 00:32:58,380 - Α, για όνομα του Θεού! 832 00:32:58,380 --> 00:33:00,330 Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν τέτοια μωρά! 833 00:33:00,330 --> 00:33:01,163 - Μαμά! 834 00:33:01,163 --> 00:33:02,677 Τι σου συμβαίνει; 835 00:33:02,677 --> 00:33:04,320 Μην το σκέφτεσαι ποτέ 836 00:33:04,320 --> 00:33:07,020 πόσο τρομερό είσαι οι αποφάσεις επηρεάζουν τους πάντες; 837 00:33:07,020 --> 00:33:09,366 - Δεν θα το χαρακτηρίσω τρομερή απόφαση. 838 00:33:09,366 --> 00:33:11,730 - Ο κόσμος πάει μέσα από αληθινά πράγματα εδώ. 839 00:33:11,730 --> 00:33:12,750 Ο Τζίμι και η Ζάρα. 840 00:33:12,750 --> 00:33:14,070 - Θα χρειαστεί να μας φέρουμε σε αυτό; 841 00:33:14,070 --> 00:33:14,903 - Μπίλι και Μικ. 842 00:33:14,903 --> 00:33:15,736 -Τι σχέση έχω με αυτό; 843 00:33:15,736 --> 00:33:17,405 -Εγώ και ο Χάρι ακόμα. 844 00:33:17,405 --> 00:33:18,840 Δηλαδή, δεν ξέρω τι συμβαίνει με εμάς, 845 00:33:18,840 --> 00:33:21,030 και που πάμε, και είτε έχουμε μέλλον. 846 00:33:21,030 --> 00:33:21,863 Συγνώμη. 847 00:33:21,863 --> 00:33:23,880 Μαμά, το θέμα είναι ότι ότι είμαστε παιδιά σου, 848 00:33:23,880 --> 00:33:26,070 και δεν θέλουμε να ακούσουμε για τη σεξουαλική σας ζωή. 849 00:33:26,070 --> 00:33:27,654 Στην πραγματικότητα, σταματήστε να κάνετε σεξ 850 00:33:27,654 --> 00:33:30,120 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 851 00:33:30,120 --> 00:33:34,020 Οι κανονικοί ενήλικες δεν έχουν να ριζώσουν όλα όσα βλέπουν. 852 00:33:34,020 --> 00:33:35,670 - Ω, παρακαλώ. 853 00:33:35,670 --> 00:33:37,500 Η ρίζα είναι μια τόσο ελκυστική λέξη. 854 00:33:37,500 --> 00:33:38,433 - Απαίσια λέξη. 855 00:33:40,170 --> 00:33:41,010 - Ψάχνετε για κάτι; 856 00:33:41,010 --> 00:33:41,880 - Η τσάντα μου. 857 00:33:41,880 --> 00:33:43,020 Χάρι, συγγνώμη, πάμε. 858 00:33:43,020 --> 00:33:43,853 - Εδώ. 859 00:33:43,853 --> 00:33:44,700 - Όχι δικό μου. - Αυτό; 860 00:33:44,700 --> 00:33:45,533 - Όχι! 861 00:33:45,533 --> 00:33:46,950 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να κάνεις μια καθαρή έξοδο; 862 00:33:46,950 --> 00:33:47,783 - Νίνα, αυτό είναι... 863 00:33:47,783 --> 00:33:48,750 - Ευχαριστώ, ναι, Χάρι. 864 00:33:48,750 --> 00:33:49,583 Πάμε. 865 00:33:51,180 --> 00:33:52,380 Φεύγουμε. 866 00:33:52,380 --> 00:33:53,580 - [Ζεραλντίν] Εντάξει. 867 00:33:59,671 --> 00:34:00,782 - Ζωή, πού είναι η Ζωή; 868 00:34:00,782 --> 00:34:01,615 - Μπροστινό δωμάτιο. 869 00:34:01,615 --> 00:34:02,865 - [Νίνα] Σωστά. 870 00:34:03,900 --> 00:34:04,968 Έλα, Ζωή. 871 00:34:04,968 --> 00:34:06,468 Πάμε, αγάπη μου. 872 00:34:14,397 --> 00:34:15,813 - Δεν έχω ιδέες, γλυκιά μου. 873 00:34:18,420 --> 00:34:19,413 Είμαι καλός σύζυγος. 874 00:34:20,490 --> 00:34:22,140 - Είσαι καλός σύζυγος. 875 00:34:22,140 --> 00:34:23,807 - Θα ξανάρθεις σε μένα; 876 00:34:29,801 --> 00:34:32,683 - Μερικές φορές αυτό είναι το μόνο που θέλω να κάνω. 877 00:34:32,683 --> 00:34:34,410 Απλώς θέλω να συρθώ στο κρεβάτι μαζί σου 878 00:34:34,410 --> 00:34:36,360 και προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη τίποτα από όλα αυτά. 879 00:34:37,350 --> 00:34:38,183 Και δεν μπορώ. 880 00:34:40,560 --> 00:34:42,873 - Γεια, κύριε, γιατί δεν είστε στο κρεβάτι; 881 00:34:50,773 --> 00:34:53,550 - Άλφι, θα πάω στη θεία Μπίλι 882 00:34:53,550 --> 00:34:56,310 και να προσέχεις το νέο μωρό, ναι; 883 00:34:56,310 --> 00:34:58,010 Αλλά θα σε ξαναδώ αύριο. 884 00:34:59,261 --> 00:35:02,178 (μελαγχολική μουσική) 885 00:35:05,760 --> 00:35:07,697 - Τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις στο Billie's. 886 00:35:35,188 --> 00:35:38,105 (μελαγχολική μουσική) 887 00:35:49,623 --> 00:35:51,360 - [Μικ] Γεια σου, Μικ Χόλαντ εδώ. 888 00:35:51,360 --> 00:35:52,601 Συγγνώμη που μου έλειψες, 889 00:35:52,601 --> 00:35:54,808 αλλά αφήστε ένα μήνυμα και Θα επανέλθω σε σένα. 890 00:35:54,808 --> 00:35:55,760 Αντίο. 891 00:35:55,760 --> 00:35:57,010 - Γεια, είμαι εγώ. 892 00:35:58,008 --> 00:36:00,963 Μόλις άκουσα ότι έχεις ένα Γερμανική περιοδεία, η οποία είναι υπέροχη. 893 00:36:02,386 --> 00:36:03,219 Εμ, 894 00:36:04,154 --> 00:36:05,483 Θέλω μόνο να ακούσω τη φωνή σου. 895 00:36:08,898 --> 00:36:09,731 Τα λέμε. 896 00:36:17,397 --> 00:36:19,897 (Η Μπίλι λυγίζει) 897 00:36:33,810 --> 00:36:35,335 - Είναι κάτω. 898 00:36:35,335 --> 00:36:37,835 (Ο Χάρι αναστενάζει) 899 00:36:52,794 --> 00:36:54,951 - Εσείς οι δύο στριμώχνεστε; 900 00:36:54,951 --> 00:36:55,868 - Γεια σου. 901 00:36:57,115 --> 00:36:59,127 - Αυθάδη κοριτσάκι. 902 00:36:59,127 --> 00:37:00,393 Αυθάδη κορίτσι. 903 00:37:03,600 --> 00:37:05,880 - Τι φταίει αυτή η οικογένεια; 904 00:37:05,880 --> 00:37:07,470 Γιατί συνέβη αυτό; 905 00:37:07,470 --> 00:37:08,883 - Είναι πραγματικά τόσο κακό; 906 00:37:13,639 --> 00:37:16,320 - Η μητέρα μου και η Geraldine Proudman. 907 00:37:16,320 --> 00:37:18,180 Η μητέρα μου πήγε για ύπνο 908 00:37:18,180 --> 00:37:20,340 με τη γυναίκα που ήταν παντρεμένος ο πατέρας μου 909 00:37:20,340 --> 00:37:22,710 όταν την απάτησε με τη μητέρα μου. 910 00:37:22,710 --> 00:37:25,170 - Μια νύχτα δέρματος και κατανόησης. 911 00:37:25,170 --> 00:37:26,250 - Λα λα λα λα λα λα. 912 00:37:26,250 --> 00:37:27,240 Δείτε αυτό, 913 00:37:27,240 --> 00:37:29,840 αυτό είναι το πράγμα που δεν συνέβαινε πριν. 914 00:37:34,410 --> 00:37:35,360 Τι κάνεις; 915 00:37:36,300 --> 00:37:39,443 - Α, καλά, αφού το έχω έμεινε τόσο πολύ, 916 00:37:39,443 --> 00:37:41,073 Απλώς, νόμιζα ότι ήρθε η ώρα. 917 00:37:45,599 --> 00:37:46,432 - Εσύ; 918 00:37:46,432 --> 00:37:47,625 - Χμμ. 919 00:37:47,625 --> 00:37:49,050 Τι πιστεύετε για αυτό; 920 00:37:49,050 --> 00:37:49,923 -Κόλαση ναι. 921 00:37:53,670 --> 00:37:54,663 Ω, μυρίζεις ωραία. 922 00:38:01,950 --> 00:38:03,600 Πώς πήγε λοιπόν η σημερινή σας συνάντηση; 923 00:38:04,795 --> 00:38:06,054 - Ε, 924 00:38:06,054 --> 00:38:06,887 καλό. 925 00:38:06,887 --> 00:38:07,720 - Μμ-μμ. 926 00:38:07,720 --> 00:38:08,553 - Ήταν καλό. 927 00:38:08,553 --> 00:38:10,636 - Πώς ήταν ο Μπίερκβεν; 928 00:38:12,468 --> 00:38:13,813 - Ήταν μια χαρά. 929 00:38:13,813 --> 00:38:15,183 Λίγο βαρετός, πραγματικά. 930 00:38:20,940 --> 00:38:22,320 Γεια σου. 931 00:38:22,320 --> 00:38:23,153 - [Θα] Τι; 932 00:38:25,140 --> 00:38:27,453 - Δύο γυναίκες σου ζήτησαν να γίνεις μπαμπάς απόψε. 933 00:38:28,890 --> 00:38:30,120 - Ναι. 934 00:38:30,120 --> 00:38:30,953 - Ναι. 935 00:38:32,220 --> 00:38:34,320 - Τι πιστεύετε για αυτό; 936 00:38:34,320 --> 00:38:36,600 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 937 00:38:36,600 --> 00:38:38,160 - Είναι κολακευτικό. 938 00:38:38,160 --> 00:38:38,993 - Χμμ. 939 00:38:38,993 --> 00:38:40,860 - Αλλά όχι αν δεν θα σου άρεσε. 940 00:38:40,860 --> 00:38:43,400 - Α, δεν θα σου πω τι να κάνεις. 941 00:38:44,796 --> 00:38:46,553 - Αυτό σημαίνει ότι δεν θα σου άρεσε; 942 00:38:47,670 --> 00:38:50,231 - Σημαίνει ότι είναι δική σου απόφαση, όχι δική μου. 943 00:38:50,231 --> 00:38:52,731 (το τηλέφωνο χτυπάει) 944 00:38:54,390 --> 00:38:55,230 - Μπίλι. 945 00:38:55,230 --> 00:38:56,220 - Μπορώ να πάρω λίγες μέρες άδεια 946 00:38:56,220 --> 00:38:58,260 χωρίς να κάνεις καμία ερώτηση; 947 00:38:58,260 --> 00:38:59,093 - Σίγουρα. 948 00:38:59,093 --> 00:39:01,170 Τώρα θέλω να κάνω πολλές ερωτήσεις. 949 00:39:01,170 --> 00:39:03,453 - Λοιπόν, θα τους απαντήσω όταν σε δω. 950 00:39:04,740 --> 00:39:07,410 - Εντάξει, αλλά είναι όλα καλά; 951 00:39:07,410 --> 00:39:08,443 - Ναι, κάπως. 952 00:39:09,360 --> 00:39:11,302 Τίποτα ανησυχητικό. 953 00:39:11,302 --> 00:39:12,510 - [Κέρι] Εντάξει. 954 00:39:12,510 --> 00:39:13,343 - Ευχαριστώ. 955 00:39:20,087 --> 00:39:24,670 - Πρέπει απλώς να περιμένουμε ώρα περίπου μέχρι να κοιμηθεί. 956 00:39:25,590 --> 00:39:26,423 Συγνώμη. 957 00:39:30,120 --> 00:39:31,470 Κοιμηθήκατε στο αεροπλάνο; 958 00:39:32,940 --> 00:39:33,773 - Λίγο. 959 00:39:35,340 --> 00:39:37,833 Συμβαίνει κάτι άλλο; 960 00:39:38,790 --> 00:39:40,053 -Τι εννοείς; 961 00:39:41,220 --> 00:39:43,110 Τι έγινε στη μαμά; 962 00:39:43,110 --> 00:39:44,400 -Ε... 963 00:39:44,400 --> 00:39:47,610 - Απλώς άφησα την πίεση να με πιάσει. 964 00:39:47,610 --> 00:39:49,080 Αυτό έγινε. 965 00:39:49,080 --> 00:39:49,913 - Σίγουρα. 966 00:39:51,480 --> 00:39:52,630 Νιώθω ότι ήσουν 967 00:39:55,470 --> 00:39:58,023 προσεγγίζοντας αυτή τη σχέση προσεκτικά. 968 00:40:00,540 --> 00:40:01,710 - Αυτό είναι αλήθεια. 969 00:40:01,710 --> 00:40:02,543 - Ναι. 970 00:40:03,390 --> 00:40:04,223 Το ίδιο και εγώ. 971 00:40:06,120 --> 00:40:06,953 - Αλήθεια; 972 00:40:06,953 --> 00:40:07,786 - Ναι, ναι. 973 00:40:07,786 --> 00:40:09,933 Νομίζω ότι έχουμε πάει και οι δύο προστατεύοντας τον εαυτό μας. 974 00:40:12,090 --> 00:40:12,923 - Ναι. 975 00:40:15,300 --> 00:40:19,980 Έχω συνειδητοποιήσει για να μην βιαστείς αυτό. 976 00:40:19,980 --> 00:40:22,590 Και το σκέφτηκα επίσης ενώ ήσουν μακριά, 977 00:40:22,590 --> 00:40:23,510 μπορεί να έχεις... 978 00:40:24,900 --> 00:40:26,768 - Ξανασκεφτήκαμε όλη τη σχέση μας. 979 00:40:26,768 --> 00:40:27,900 - Ναι. (Ο Χάρι γελάει) 980 00:40:27,900 --> 00:40:28,980 Δεν ξέρω. 981 00:40:28,980 --> 00:40:30,172 - Όχι, όχι, δεν το έκανα. 982 00:40:30,172 --> 00:40:31,631 εγω... 983 00:40:31,631 --> 00:40:33,834 (αναστενάζει) Θα σε δω απόψε στη μαμά σου- 984 00:40:33,834 --> 00:40:35,732 - Ω, Θεέ μου, πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τρελός. 985 00:40:35,732 --> 00:40:37,283 - Όχι, δεν νομίζω ότι είσαι τρελός. 986 00:40:38,409 --> 00:40:40,770 Σε κοιτούσα κι εγώ σκεφτόταν πώς είναι αυτό 987 00:40:41,880 --> 00:40:43,863 είναι δυνατή μια εξαιρετική γυναίκα; 988 00:40:48,660 --> 00:40:50,710 - Διακυβεύονται τόσα πολλά για μένα, Χάρι. 989 00:40:53,070 --> 00:40:54,833 - Λοιπόν, τι φοβάσαι περισσότερο; 990 00:40:58,290 --> 00:40:59,840 - Άφησε την κόρη μου να σε αγαπήσει. 991 00:41:05,220 --> 00:41:07,470 Είναι αρκετά μεγάλη τώρα για να καταλάβει. 992 00:41:07,470 --> 00:41:10,680 Η ζωή της δεν μπορεί να είναι μια περιστρεφόμενη πόρτα ανδρών. 993 00:41:10,680 --> 00:41:12,150 Δεν μπορώ να την υποβάλω σε αυτό. 994 00:41:12,150 --> 00:41:12,983 - Όχι. 995 00:41:15,210 --> 00:41:17,160 Το ίδιο είχα σκεφτεί. 996 00:41:17,160 --> 00:41:20,103 Λοιπόν, δεν μπορώ να είμαι μισός γονιός, 997 00:41:21,870 --> 00:41:22,890 ξέρεις; 998 00:41:22,890 --> 00:41:25,323 Πρέπει να βουτήξω, μπότες και όλα. 999 00:41:42,596 --> 00:41:44,310 (Η Νίνα γελάει) 1000 00:41:44,310 --> 00:41:45,804 Μισή ώρα; 1001 00:41:45,804 --> 00:41:47,760 (Η Νίνα γελάει) 1002 00:41:47,760 --> 00:41:49,468 Θα κοιμηθεί σε μισή ώρα; 1003 00:41:49,468 --> 00:41:52,468 (χτυπώντας την πόρτα) 1004 00:41:59,610 --> 00:42:01,740 - Μπίλι, τι κάνεις εδώ; 1005 00:42:01,740 --> 00:42:03,330 - Πάω στο Λονδίνο. 1006 00:42:03,330 --> 00:42:04,890 - Λονδίνο; 1007 00:42:04,890 --> 00:42:06,570 Είναι μεσάνυχτα. 1008 00:42:06,570 --> 00:42:07,920 - Πρέπει να δω τον Μικ, Νινς. 1009 00:42:09,030 --> 00:42:10,500 - Εντάξει. 1010 00:42:10,500 --> 00:42:12,150 - Είναι στο Λονδίνο και είμαι εδώ, 1011 00:42:12,150 --> 00:42:14,733 και δεν έχουμε μια ζωή μαζί. 1012 00:42:16,110 --> 00:42:19,290 Δεν είμαι καν ο πρώτος άτομο στο οποίο λέει πράγματα. 1013 00:42:19,290 --> 00:42:20,340 Οπότε θα πάω εκεί 1014 00:42:20,340 --> 00:42:23,883 και προσπαθήστε να μάθετε αν προοριζόμαστε να παντρευτούμε. 1015 00:42:26,730 --> 00:42:27,563 -Θα σε πάρω. 1016 00:42:27,563 --> 00:42:28,396 Απλώς θα πάρω τα πράγματά μου. 1017 00:42:28,396 --> 00:42:29,229 - Όχι, όχι, όχι. 1018 00:42:29,229 --> 00:42:30,062 Το ταξί μου είναι εκεί. 1019 00:42:31,359 --> 00:42:32,192 Είναι μια χαρά. 1020 00:42:32,192 --> 00:42:36,060 - Απλώς υπόσχεσέ μου αυτό θα έχεις ανοιχτό μυαλό. 1021 00:42:36,060 --> 00:42:38,786 Μπορείς να κατέβεις από το αεροπλάνο και όλα τα... 1022 00:42:38,786 --> 00:42:40,436 - Όλη η αγάπη επιστρέφει. 1023 00:42:42,183 --> 00:42:43,016 Το ελπίζω. 1024 00:42:50,490 --> 00:42:51,323 - Ωχ, χάρη. 1025 00:42:51,323 --> 00:42:53,753 Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν πού βρίσκομαι; 1026 00:42:53,753 --> 00:42:54,660 Θέλω απλώς να το λύσω αυτό χωρίς... 1027 00:42:54,660 --> 00:42:55,493 - Φυσικά. 1028 00:43:08,824 --> 00:43:11,241 (απαλή μουσική) 1029 00:43:20,690 --> 00:43:23,358 ♪ Θα ταλαντευόμαστε με τα σύννεφα ♪ 1030 00:43:23,358 --> 00:43:28,358 ♪ Όπως ακριβώς ήθελες να είσαι ♪ 1031 00:43:31,030 --> 00:43:35,697 ♪ Ω, αγάπη μου, θα είμαστε μόνο εσύ και εγώ ♪ 1032 00:43:43,830 --> 00:43:48,830 ♪ Θα είσαι αυτός που θα με βρει ♪ 1033 00:43:52,729 --> 00:43:57,729 ♪ Απόψε ♪ 1034 00:43:57,988 --> 00:43:59,821 ♪ Χμ ♪ 1035 00:44:03,342 --> 00:44:05,925 (αισιόδοξη μουσική)